1
00:00:27,226 --> 00:01:04,726
<b>Renderuj dialogi i
Tworzenie lat:Sparta</b>

2
00:01:22,550 --> 00:01:23,550
Chodź!

3
00:01:23,710 --> 00:01:24,710
Przychodzić!

4
00:01:45,151 --> 00:01:47,964
Pozwól plecakowi się przesuwać
kiedy już wszyscy wstaną.

5
00:02:02,260 --> 00:02:03,260
Gdzie jest James?

6
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
Poszedł do domu.

7
00:02:04,940 --> 00:02:06,320
Czy chcesz ją jeszcze raz zobaczyć?

8
00:02:18,558 --> 00:02:19,300
Zrelaksować się.

9
00:02:19,992 --> 00:02:20,500
Ciesz się spektaklem.

10
00:02:20,951 --> 00:02:22,789
Musi sprawdzić, czy wszystko tam jest.

11
00:02:27,910 --> 00:02:34,550
7.23.48.83 do 3.14.84A.

12
00:02:37,866 --> 00:02:41,696
Łącznie 107 kart IronClad
każdy o pojemności 128 GB.

13
00:02:41,896 --> 00:02:44,720
Mam je jeszcze raz policzyć?
Kiedy skończymy, tak.

14
00:02:45,596 --> 00:02:47,579
Dokumenty papierowe: około 200 stron.

15
00:02:47,779 --> 00:02:48,779
Zakres czasu?

16
00:02:49,111 --> 00:02:49,979
Nagramy później.

17
00:02:50,813 --> 00:02:55,016
Najstarszy pochodzi z 1947 r.,
ostatni w zeszłym roku.

18
00:03:37,418 --> 00:03:39,194
To bardzo rozczarowujące.

19
00:03:41,390 --> 00:03:42,510
Gdzie jest Jane?

20
00:03:53,350 --> 00:03:54,350
OK.

21
00:03:56,330 --> 00:03:57,330
Bądź ostrożny.

22
00:04:10,217 --> 00:04:11,159
Kto Cię włączył?

23
00:04:11,920 --> 00:04:14,960
Podaj mi imiona wszystkich,
wy dwoje też możecie wziąć taksówkę.

24
00:04:15,679 --> 00:04:16,659
To jest tutaj.

25
00:04:41,262 --> 00:04:41,699
Gdzie to jest?

26
00:04:47,751 --> 00:04:48,481
Odłóż broń!

27
00:04:48,681 --> 00:04:50,802
Nie strzelaj!

28
00:04:52,650 --> 00:04:54,510
Jeśli strzelisz, będzie to możliwe
zostać aktywowany jako pierwszy.

29
00:04:57,210 --> 00:04:58,510
Masz to w swoich rękach, Danielu.

30
00:04:59,970 --> 00:05:01,590
Ty to tworzysz, ono się aktywuje.

31
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
Przestań to w sobie trzymać.

32
00:05:04,110 --> 00:05:05,770
Odłożę to.
Nie wiesz jak go używać.

33
00:05:06,030 --> 00:05:11,130
I prawie mnie to zabiło.
Teraz połóż urządzenie na ziemi.

34
00:05:12,319 --> 00:05:13,481
Zasłużyliby na twój los.

35
00:05:13,681 --> 00:05:15,710
Ręce w dół.

36
00:05:15,910 --> 00:05:22,010
Nie wywieraj na nią żadnej presji.

37
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Weź kilka oddechów.

38
00:05:25,140 --> 00:05:27,980
Weź kilka oddechów.
Otwórz swoje dłonie.

39
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
Dobrze zrobiony.

40
00:05:34,000 --> 00:05:36,720
Włóż wszystko do plecaka i wejdź
w samochodzie. Proszę, James.

41
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Wysiadać.

42
00:05:47,380 --> 00:05:50,700
Nie usuwasz żadnego złośliwego oprogramowania
z telefonu komórkowego. Schowaj się za ekranem

43
00:05:50,900 --> 00:05:51,700
w swoim biurze.

44
00:05:51,920 --> 00:05:55,620
Świat jest na krawędzi. Wierzysz
naprawdę, że impeachment Inmana

45
00:05:55,820 --> 00:05:57,060
to coś więcej niż niebezpieczne
odwrócenie uwagi?

46
00:05:59,320 --> 00:06:00,660
Jak idzie przesłuchanie?

47
00:06:01,660 --> 00:06:04,860
W tej historii nie ma przycisku resetowania.
Jeśli to zrobisz, nie będzie już odwrotu.

48
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
Taki jest plan.

49
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
Jak cię pobili?

50
00:06:42,300 --> 00:06:44,000
Czy powiedzieli, że dopuściłeś się zdrady stanu?

51
00:06:44,240 --> 00:06:46,900
Żadnej zdrady. Oni nie są rządem
którzy kłamią, żeby żyć.

52
00:06:47,180 --> 00:06:48,360
Co się dzieje, Danielu?

53
00:06:49,620 --> 00:06:53,060
Samochód został zlokalizowany. Musisz
pozbądź się Zabierz mnie do domu.

54
00:06:53,400 --> 00:06:54,680
Będą na Ciebie czekać w Twoim mieszkaniu.

55
00:06:55,500 --> 00:06:57,100
Daj mi przezroczystą plastikową torbę.

56
00:07:13,870 --> 00:07:14,870
Hugo, jestem czysty.

57
00:07:15,510 --> 00:07:19,470
Danielu, jestem z Ciebie bardzo dumny. Ona
porwali Jamesa za moimi plecami.

58
00:07:20,110 --> 00:07:21,110
On jest teraz ze mną.

59
00:07:21,670 --> 00:07:22,670
czy są w porządku?

60
00:07:23,430 --> 00:07:24,430
Niezupełnie, Hugo.

61
00:07:25,430 --> 00:07:27,410
Gdzie mam to wyrzucić?
Jeszcze nie.

62
00:07:28,010 --> 00:07:29,450
To jest bezpieczne.
A potem... Nie!

63
00:07:30,250 --> 00:07:31,890
Wyślij teraz kogoś po torbę.

64
00:07:32,270 --> 00:07:33,710
Ktoś musi się tym zająć.

65
00:07:34,130 --> 00:07:35,130
To jesteś ty.

66
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
Masz piłkę.

67
00:07:37,830 --> 00:07:38,890
Nie chcę piłki.

68
00:07:39,820 --> 00:07:42,460
Nie, plan był taki, żeby ją z tego wyciągnąć
instalację i tak zrobiłem.

69
00:07:42,700 --> 00:07:45,320
Zdecydowałem, że jesteś najbardziej odpowiedni
aby materiał był bezpieczny.

70
00:07:45,540 --> 00:07:46,860
Czy jesteś szalony?

71
00:07:47,860 --> 00:07:52,260
Nie, nie jestem człowiekiem czynu, Hugo.
Wykonałem prace techniczne. To wszystko, co mogę zrobić.

72
00:07:52,480 --> 00:07:54,140
Po prostu zostań ze mną. Jesteśmy na planie.

73
00:07:54,540 --> 00:07:56,400
Teraz czekam na kogoś
inny do aktywacji.

74
00:07:57,460 --> 00:07:59,020
Kiedy skoczą, będziemy otwarci.

75
00:07:59,900 --> 00:08:02,440
Zostaw Jane w bezpiecznym miejscu
i zatankuj na noc.

76
00:08:02,680 --> 00:08:04,580
Nie. Nie zostawiam jej samej.

77
00:08:05,060 --> 00:08:06,420
Odeszłaby bez ciebie.

78
00:08:06,660 --> 00:08:07,680
Ale tego nie zrobił.

79
00:08:08,190 --> 00:08:10,310
Będziesz musiał zostawić znacznik
kiedy znajdziesz bezpieczne miejsce.

80
00:08:10,690 --> 00:08:12,510
Nasz przyjaciel Santiago cię znajdzie.

81
00:08:13,450 --> 00:08:15,650
Natychmiast.

82
00:08:17,630 --> 00:08:20,490
W żadnym wypadku nie można
aby to zrobić.

83
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
Na razie czekamy.

84
00:08:24,090 --> 00:08:25,670
Zachowaj czujność.
Znajdź schronienie.

85
00:08:25,930 --> 00:08:27,450
Santiago znajdzie nas rano.

86
00:08:28,730 --> 00:08:29,730
Zepsuł ci się telefon komórkowy.

87
00:08:37,159 --> 00:08:39,159
Nie chcę korzystać z Internetu.
Użyliśmy ich tylko raz.

88
00:08:42,600 --> 00:08:44,260
Czym dokładnie się zajmujesz?

89
00:08:46,560 --> 00:08:48,305
Muszę znaleźć bezpieczne miejsce na noc.

90
00:08:48,505 --> 00:08:50,420
Żadnych apartamentów, żadnych moteli.
Muszę być

91
00:08:50,620 --> 00:08:51,960
gdzieś, gdzie mnie nie ma
wraca do mojego życia.

92
00:08:54,060 --> 00:08:55,420
Znam miejsce niedaleko stąd.

93
00:09:02,019 --> 00:09:05,389
<b>SIEDZIBA WORDEXU
OKOCOWAN, WIRGINIA</b>

94
00:09:10,736 --> 00:09:12,775
Musgrave z Pentagonu
chce być poinformowany.

95
00:09:13,507 --> 00:09:14,929
Natychmiast przyprowadź Wakefielda.

96
00:09:16,122 --> 00:09:18,691
Powiedz Musgrave’owi
że był to drobny incydent.

97
00:09:18,891 --> 00:09:20,787
Musisz to powiedzieć sam.

98
00:09:21,604 --> 00:09:23,364
Więc będzie wyglądać, jakbym się martwił.

99
00:09:23,564 --> 00:09:27,450
Widzieliśmy zgromadzenie armii
i tajne służby w ciągu godziny.

100
00:09:27,650 --> 00:09:28,527
Zabierz go.

101
00:09:28,660 --> 00:09:28,727
Pozwól mu.

102
00:09:28,840 --> 00:09:31,420
Wszystko co ma związek z tą sprawą
potrzebuję... Jeszcze nie.

103
00:09:32,200 --> 00:09:34,460
Cóż, Schultz, przejmujemy kontrolę
sprawa prywatna. Wszystko cicho.

104
00:09:39,120 --> 00:09:40,601
Dwunastu jest dzisiaj nieobecnych.

105
00:09:43,880 --> 00:09:47,420
Jedyne, co musimy zrobić, to to zrobić
otrzymujemy wszystkie licencje powyżej T5.

106
00:09:56,640 --> 00:09:59,280
OK, więc mamy do czynienia z jednym
nomenklatura.

107
00:09:59,620 --> 00:10:01,900
Kathy koordynuje i realizuje to zadanie.

108
00:10:03,340 --> 00:10:05,440
Dlaczego? Z jakimi celami?

109
00:10:06,480 --> 00:10:09,860
Jeśli chcieli szafkę na dokumenty na zewnątrz,
Kellner już by to opublikował,

110
00:10:10,060 --> 00:10:13,940
ale tego nie zrobił, co oznacza, że
zachowuje się margines decyzji,

111
00:10:14,140 --> 00:10:14,960
ale za ile, nie wiemy, powiedz szybko.

112
00:10:16,540 --> 00:10:19,960
Daniel Kellner ma stopień doktora
teoretyczne i stosowane cyberbezpieczeństwo,

113
00:10:20,160 --> 00:10:23,480
spędził większą część ośmiu lat
ochrona ściśle tajnych danych,

114
00:10:23,680 --> 00:10:24,660
więc co nam to o nim mówi?

115
00:10:25,620 --> 00:10:28,540
Pomysły, dawajcie. Zbuduj firewalle,
wie, jak je złamać.

116
00:10:28,740 --> 00:10:31,200
Już zostali zhakowani,
musimy to pokonać.

117
00:10:31,400 --> 00:10:32,019
Musimy zapewnić
które zostaną rozdane.

118
00:10:32,020 --> 00:10:33,020
- Kontynuujemy śledzenie.
- Wchodzę do SYNTRAKA.

119
00:10:33,220 --> 00:10:34,620
Co zrobi dalej?

120
00:10:35,490 --> 00:10:36,530
Pan;

121
00:10:37,770 --> 00:10:39,910
Wickford nie pojawił się w pracy
dziś rano.

122
00:10:42,910 --> 00:10:44,230
Jego biuro było puste.

123
00:10:45,630 --> 00:10:46,630
Hugo?

124
00:10:50,380 --> 00:10:52,320
Drugie urządzenie zniknęło.

125
00:10:53,580 --> 00:10:54,580
Gdzie jest trzeci?

126
00:10:55,740 --> 00:10:56,740
Zamknięty w zimnym pomieszczeniu.

127
00:11:37,350 --> 00:11:38,730
Skąd znasz odpowiedź?

128
00:11:40,150 --> 00:11:41,410
Ponieważ to wszystko, co robimy.

129
00:11:43,030 --> 00:11:44,570
Skąd znasz to miejsce?

130
00:11:49,290 --> 00:11:50,290
Jane.

131
00:11:57,930 --> 00:12:00,630
Mount Senior w końcu się poddał
sport.

132
00:12:02,210 --> 00:12:03,950
Nie mogłem już znieść jej butów.

133
00:12:04,270 --> 00:12:04,410
Wiem to.

134
00:12:04,411 --> 00:12:05,930
Ale one już skrzypiały tak cicho.

135
00:12:10,490 --> 00:12:13,150
Nowość dla ciebie, kochanie.

136
00:12:13,530 --> 00:12:14,530
Przychodzić.

137
00:12:14,630 --> 00:12:16,890
Jedyne co zrobiłam to przestraszyłam się
ty i inne siostry.

138
00:12:17,050 --> 00:12:20,210
Zadajesz wiele pytań.

139
00:12:20,990 --> 00:12:22,630
Czy Teresa kiedykolwiek zdała egzamin?

140
00:12:22,790 --> 00:12:25,910
Pogodziło się to z tym, kiedy przestał się spotykać
potajemnie w nocy.

141
00:12:26,290 --> 00:12:26,670
Nie.

142
00:12:27,070 --> 00:12:29,990
A Mount Senior pozwolił jej uczyć
w trzeciej klasie.

143
00:12:30,950 --> 00:12:32,870
Będzie fantastyczna w stosunku do dzieci.

144
00:12:33,470 --> 00:12:34,390
Zdrów i cały.

145
00:12:34,391 --> 00:12:40,360
Nie spuszczaj z niej oczu.

146
00:12:48,760 --> 00:12:50,900
Nie będę cię o nic pytać.

147
00:12:51,120 --> 00:12:54,400
To nie moja sprawa,
ale Jane jest.

148
00:12:55,750 --> 00:12:58,760
cokolwiek zrobiłeś
musisz ponieść odpowiedzialność.

149
00:12:59,700 --> 00:13:01,980
Ale nie zadzieraj z Jane.

150
00:13:03,140 --> 00:13:05,020
Może zostać z nami.

151
00:13:10,860 --> 00:13:11,860
Czy byłaś zakonnicą?

152
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
Uprawialiśmy seks.

153
00:13:15,360 --> 00:13:16,360
Jak myślisz?

154
00:13:17,040 --> 00:13:19,840
Uważam, że to co powiedział nie jest prawdą
Jane dla siebie.

155
00:13:21,260 --> 00:13:23,260
Masz mnóstwo nerwów.

156
00:13:24,280 --> 00:13:24,760
Tak.

157
00:13:24,761 --> 00:13:27,580
Zachowałem rzeczy dla siebie
bo musiałem uratować ci życie.

158
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
Ale twoje?

159
00:13:29,660 --> 00:13:31,400
Czy byłaś prawdziwą zakonnicą?

160
00:13:32,280 --> 00:13:33,280
Esej.

161
00:13:33,580 --> 00:13:34,740
Dlaczego nic nie powiedziałeś?

162
00:13:35,180 --> 00:13:36,860
Ominęła mnie część
mojej historii.

163
00:13:36,920 --> 00:13:37,920
Ludzie cię osądzają.

164
00:13:40,935 --> 00:13:41,970
Kiedy to wszystko się wydarzyło?

165
00:13:43,910 --> 00:13:44,910
Trzy lata temu.

166
00:13:45,990 --> 00:13:48,390
I nie będę już odpowiadać na żadne pytania,
dopóki mi nie powiesz.

167
00:13:48,410 --> 00:13:49,410
co zrobiłeś

168
00:13:50,410 --> 00:13:51,410
Co ukradłeś?

169
00:13:54,050 --> 00:13:56,310
Ukradłem dane, za które mi zapłacili
chronić

170
00:13:57,070 --> 00:13:58,110
Dlaczego to zrobiłeś?

171
00:14:00,030 --> 00:14:01,830
Ponieważ ludzie mają prawa
poznać prawdę.

172
00:14:03,070 --> 00:14:05,970
A kim ona jest?
prawda, którą ukradłeś?

173
00:14:09,870 --> 00:14:14,270
Więc chciałaś zostać zakonnicą,
ale co, straciłeś wiarę?

174
00:14:14,890 --> 00:14:16,230
Straciłem ochotę.

175
00:14:17,290 --> 00:14:19,070
Jak długo dla nich pracujesz?
ludzie?

176
00:14:20,270 --> 00:14:26,660
Od tego czasu...
Odkąd wyszedłem.

177
00:14:27,700 --> 00:14:29,780
Z więzienia federalnego
osiem lat temu.

178
00:14:33,840 --> 00:14:37,480
W Petersburgu spędziłem dziewiętnaście miesięcy
za cyberprzestępstwa.

179
00:14:38,880 --> 00:14:42,060
Wardex czekał na mnie
na parkingu w dniu, w którym zostałem zwolniony.

180
00:14:42,680 --> 00:14:43,760
Nawet z twoim rejestrem?

181
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
Z powodu mojego rejestru.

182
00:14:46,040 --> 00:14:47,860
Zachowuję tajemnice, żeby zarobić na życie.

183
00:14:47,980 --> 00:14:50,180
Nie chciałem tego przed tobą ukrywać.

184
00:14:50,920 --> 00:14:54,340
Ale trzy miesiące temu
Wiedziałem połowę tego, co wiem teraz.

185
00:14:56,540 --> 00:14:57,540
Shane...

186
00:14:59,500 --> 00:15:00,840
Robię właściwą rzecz.

187
00:15:02,760 --> 00:15:05,780
Dane, które dostałem
nie należą do nikogo.

188
00:15:05,781 --> 00:15:06,781
Nie powinno.

189
00:15:07,080 --> 00:15:08,860
To prawda, którą znamy.

190
00:15:09,200 --> 00:15:13,760
A Wardex nie jest już jego właścicielem
niż może posiadać powietrze i światło.

191
00:15:15,460 --> 00:15:16,800
Co ukradłem...

192
00:15:17,560 --> 00:15:20,040
Należy do ósemki
miliardy ludzi.

193
00:15:20,780 --> 00:15:22,180
Na całym świecie.

194
00:15:24,540 --> 00:15:25,880
A teraz ja też jestem tego częścią.

195
00:15:29,080 --> 00:15:30,240
po prostu przepraszam...

196
00:15:31,920 --> 00:15:33,580
to sprawiło, że ty też miałeś w tym udział.

197
00:15:45,770 --> 00:15:48,850
Wtłacza gorące powietrze do środka
droga do troposfery.

198
00:15:48,990 --> 00:15:50,870
Kondensuje go ogromnie, to szaleństwo.

199
00:15:51,350 --> 00:15:55,210
A jeśli formacja będzie wystarczająco wysoka,
przechłodzi parę wodną.

200
00:15:55,250 --> 00:15:56,110
Przywróć mi mojego ulubieńca.

201
00:15:56,111 --> 00:15:57,226
Moje ulubione zjawisko
wszechczasów.

202
00:15:57,250 --> 00:15:58,110
Maja, musisz.

203
00:15:58,150 --> 00:15:58,750
Musieć.

204
00:15:58,770 --> 00:15:59,070
Przepraszam.

205
00:15:59,150 --> 00:15:59,690
Nie mogę.

206
00:15:59,691 --> 00:16:00,691
Nie mogę przestać.

207
00:16:01,110 --> 00:16:02,110
To grad.

208
00:16:02,650 --> 00:16:03,650
Pogoda!

209
00:16:05,596 --> 00:16:06,166
Jimmy.

210
00:16:19,040 --> 00:16:20,620
Wiem, że pogoda taka powinna być
że będzie zimno.

211
00:16:20,920 --> 00:16:21,920
NIE!

212
00:16:22,840 --> 00:16:24,420
Nie pozbawiaj mnie
cha-cha, uwielbiam to!

213
00:16:24,820 --> 00:16:27,040
Możesz zacząć od tego
przerwa taneczna!

214
00:16:27,320 --> 00:16:29,236
Wiem, słyszałem, że będą grać
duże pieniądze.

215
00:16:29,260 --> 00:16:30,880
Błagałem, żebyś na to nie patrzyła.

216
00:16:30,920 --> 00:16:32,260
Jest wspaniale, jest wspaniale.

217
00:16:32,520 --> 00:16:34,960
Pogoda ma być gorąca.

218
00:16:35,780 --> 00:16:36,780
Czy to utrzymasz?

219
00:16:37,000 --> 00:16:38,080
Czy podoba Ci się to?

220
00:16:38,081 --> 00:16:39,880
Podoba mi się, podoba mi się.

221
00:16:40,020 --> 00:16:41,616
Wiesz, odpuszczaj dalej
wszystkim innym.

222
00:16:41,640 --> 00:16:43,301
To byłoby tak protekcjonalne,
bo tak myślę.

223
00:16:43,302 --> 00:16:46,400
Jedyna rzecz, którą naprawdę zrobiłeś
pogoda była niewłaściwa.

224
00:16:46,800 --> 00:16:48,360
Nie wiem, po prostu...

225
00:16:49,540 --> 00:16:50,740
Nie wygląda na uzdrowiciela.

226
00:16:51,360 --> 00:16:52,760
Widziałeś tę rzecz
gdzie cię wysłałem?

227
00:16:54,880 --> 00:16:55,420
Co?

228
00:16:55,840 --> 00:16:56,840
Przesłuchanie.

229
00:16:58,060 --> 00:16:59,520
Tak, do cholery.

230
00:16:59,680 --> 00:17:01,260
Nie, przykro mi, przepraszam.

231
00:17:01,460 --> 00:17:02,200
Po prostu o tym zapomniałem.

232
00:17:02,340 --> 00:17:03,860
Zobaczę to teraz.

233
00:17:03,900 --> 00:17:06,319
OK, ale słuchaj,
Gunter nagrał to dla mnie, ok?

234
00:17:06,460 --> 00:17:08,055
I moderatorzy to mieli
we własnym egzemplarzu.

235
00:17:08,079 --> 00:17:09,380
To KCXE, więc sam to napisałem.

236
00:17:09,540 --> 00:17:11,240
Pamiętaj o tym.

237
00:17:13,829 --> 00:17:17,160
Tutaj Margaret Fairchild z KCXE
dla Kansas City.

238
00:17:17,579 --> 00:17:23,359
Dostali wiadomość z Pjongjangu
niepokojący zwrot, gdy rebelianci z DRK

239
00:17:23,360 --> 00:17:29,761
zdobyli cztery kolejne bazy wojskowe
na wschód od rzeki Naktong,

240
00:17:29,800 --> 00:17:34,780
w tym dwa
z potencjałem nuklearnym. W tym samym czasie

241
00:17:34,781 --> 00:17:39,580
Powtórzyła rosyjska telewizja państwowa
swoje najsurowsze groźby pod adresem Seulu

242
00:17:39,720 --> 00:17:42,680
o siłach masowych
na 38. równoleżniku do północy.

243
00:17:44,760 --> 00:17:45,760
To dobrze.

244
00:17:45,960 --> 00:17:46,760
To dobrze.

245
00:17:46,920 --> 00:17:47,660
To bardzo dobre.

246
00:17:47,760 --> 00:17:48,360
Jesteś bardzo dobry.

247
00:17:48,440 --> 00:17:49,000
Prawda;

248
00:17:49,220 --> 00:17:50,240
Tak, jest bardzo dobrze.

249
00:17:50,360 --> 00:17:51,360
Jesteś dobry.

250
00:17:52,780 --> 00:17:53,900
Zawsze jesteś dobry.

251
00:17:53,940 --> 00:17:54,940
Mam na myśli to.

252
00:17:54,980 --> 00:17:57,460
Po prostu to kocham
co teraz robisz?

253
00:17:57,700 --> 00:17:58,700
Czy rozumiesz?

254
00:17:58,960 --> 00:18:00,880
Mamy siłę pogody.

255
00:18:02,240 --> 00:18:04,720
Czas na KCXE.

256
00:18:04,721 --> 00:18:07,520
I wiesz, to jest jak K-sexy.

257
00:18:08,640 --> 00:18:09,860
Myślę, że powinniśmy się przenieść.

258
00:18:14,280 --> 00:18:14,680
Ponownie;

259
00:18:14,920 --> 00:18:15,240
Tak.

260
00:18:15,440 --> 00:18:15,840
OK.

261
00:18:16,040 --> 00:18:18,260
Właśnie wytapetowałeś sypialnię
i wynająłeś strych.

262
00:18:18,460 --> 00:18:19,020
Nie wiem.

263
00:18:19,200 --> 00:18:20,080
Gdzie chcesz, żebyśmy się przenieśli?

264
00:18:20,120 --> 00:18:20,460
Nie wiem.

265
00:18:20,461 --> 00:18:21,740
Po prostu na większym rynku.

266
00:18:21,840 --> 00:18:22,840
W większym mieście.

267
00:18:23,060 --> 00:18:24,156
Byliśmy w Dallas w zeszłym roku.

268
00:18:24,180 --> 00:18:24,880
To nie jest największy rynek.

269
00:18:25,200 --> 00:18:26,820
Dallas... Dallas
Nie wydawało mi się to właściwe.

270
00:18:26,900 --> 00:18:28,640
Nie wiem.

271
00:18:28,760 --> 00:18:30,960
Po prostu nie sądzę, że Dallas
to jest miejsce, w którym warto być.

272
00:18:31,460 --> 00:18:32,600
Cóż, OK.

273
00:18:32,720 --> 00:18:34,360
A gdzie jest twoje miejsce, Maggie?

274
00:18:36,880 --> 00:18:38,220
Dowiem się, kiedy tam dotrze.

275
00:18:38,920 --> 00:18:39,920
Z pewnością.

276
00:18:40,660 --> 00:18:41,660
Dobrze.

277
00:18:42,600 --> 00:18:44,460
Nie możesz przez to siedzieć spokojnie
minutę?

278
00:18:44,840 --> 00:18:45,240
OK.

279
00:18:45,740 --> 00:18:46,740
Patrzeć.

280
00:18:47,340 --> 00:18:48,340
Dobrze się tu czuję.

281
00:18:48,540 --> 00:18:49,100
Wiem to.

282
00:18:49,360 --> 00:18:49,760
OK.

283
00:18:49,900 --> 00:18:50,900
Jestem w przepływie.

284
00:18:51,160 --> 00:18:52,300
Mogę zagrać na swoim.

285
00:18:52,700 --> 00:18:53,940
To już nie jest potrzebne
być DJ-em.

286
00:18:54,060 --> 00:18:56,900
Mam tylko środy i soboty
w McPhilisie.

287
00:18:58,380 --> 00:19:02,080
Odpowiedź na każdy problem brzmi: nie
po prostu załaduj je do ciężarówki.

288
00:19:06,734 --> 00:19:07,106
Patrzeć!

289
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
Dobrze.

290
00:19:29,470 --> 00:19:29,690
Odejdź.

291
00:19:29,870 --> 00:19:30,170
Człowiek.

292
00:19:30,350 --> 00:19:31,010
Wynoś się stąd.

293
00:19:31,130 --> 00:19:31,590
Odejdź.

294
00:19:31,770 --> 00:19:32,150
Człowiek.

295
00:19:32,350 --> 00:19:33,350
Stąd.

296
00:19:36,850 --> 00:19:38,150
Trochę pali, prawda?

297
00:19:44,700 --> 00:19:45,180
Macka?

298
00:19:45,340 --> 00:19:46,340
czy wszystko w porządku?

299
00:19:47,380 --> 00:19:48,080
Mac.

300
00:19:48,081 --> 00:19:48,400
czy wszystko w porządku?

301
00:19:48,700 --> 00:19:49,400
czy wszystko w porządku?

302
00:19:49,660 --> 00:19:50,660
czy wszystko w porządku?

303
00:19:51,320 --> 00:19:52,320
Tak, nic mi nie jest.

304
00:19:52,780 --> 00:19:54,340
Po prostu boli mnie głowa.

305
00:19:55,240 --> 00:19:56,520
Nie mogłem spać.

306
00:19:57,840 --> 00:19:58,920
Nowy Jork;

307
00:19:59,000 --> 00:19:59,700
Nie wiem.

308
00:19:59,820 --> 00:20:01,316
Może spróbujemy tam czegoś innego.

309
00:20:01,340 --> 00:20:02,340
Albo Chicago?

310
00:20:02,740 --> 00:20:03,420
Gdzie się tego nauczyłeś...

311
00:20:03,440 --> 00:20:04,180
Naprawdę?

312
00:20:04,260 --> 00:20:04,860
Gdzie się tego nauczyłem?

313
00:20:04,900 --> 00:20:07,820
Swoją drogą nie mam pieniędzy.

314
00:20:08,400 --> 00:20:11,860
OK, więc.

315
00:20:12,000 --> 00:20:13,160
Mogę teraz przestać.

316
00:20:14,600 --> 00:20:16,961
Zatrzymywać się!

317
00:20:18,680 --> 00:20:20,540
Co to do cholery było?

318
00:20:21,580 --> 00:20:22,580
co masz na myśli

319
00:20:22,980 --> 00:20:25,780
Są Rosjanami lub Polakami
lub coś w rodzaju historii?

320
00:20:25,980 --> 00:20:27,220
Nie rozumiem Cię, kochanie.

321
00:20:27,420 --> 00:20:28,540
Właśnie o tym rozmawiamy.

322
00:20:29,940 --> 00:20:31,680
Kiedy nauczyłeś się rosyjskiego?

323
00:20:32,760 --> 00:20:34,140
Nie wiem.

324
00:20:35,440 --> 00:20:36,240
O mój Boże.

325
00:20:36,320 --> 00:20:36,840
Muszę wstać.

326
00:20:36,841 --> 00:20:37,120
Jestem spóźniony.

327
00:20:37,480 --> 00:20:38,940
Wchodzę na żywo o 7.23.

328
00:20:39,100 --> 00:20:39,660
Zmienili mnie.

329
00:20:39,900 --> 00:20:40,900
Dobrze.

330
00:20:41,120 --> 00:20:41,400
Dobrze.

331
00:20:41,620 --> 00:20:42,860
Porozmawiajmy o tym później.

332
00:20:42,920 --> 00:20:44,740
Możemy o tym teraz porozmawiać.

333
00:20:44,860 --> 00:20:45,660
Jesteś jak Bóg.

334
00:20:45,820 --> 00:20:46,820
Są tacy.

335
00:20:46,860 --> 00:20:48,700
Chcesz wziąć torbę?

336
00:20:49,760 --> 00:20:50,300
Jest w porządku.

337
00:20:50,460 --> 00:20:51,180
Wszystko jest w porządku.

338
00:20:51,200 --> 00:20:52,660
Możemy o tym porozmawiać, dobrze?

339
00:20:52,800 --> 00:20:53,200
OK, tak.

340
00:20:53,220 --> 00:20:53,580
Uwielbiam cię.

341
00:20:53,720 --> 00:20:54,320
Ja i ty.

342
00:20:54,340 --> 00:20:54,680
Cześć.

343
00:20:55,300 --> 00:20:56,300
OK.

344
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
Cześć.

345
00:21:49,600 --> 00:21:49,920
Przepraszam.

346
00:21:50,180 --> 00:21:50,900
Nie obwiniaj mnie.

347
00:21:50,920 --> 00:21:51,560
Winił muzykę.

348
00:21:51,620 --> 00:21:52,420
Bardzo mi przykro.

349
00:21:52,620 --> 00:21:53,620
Wyłącz maszynę.

350
00:21:53,621 --> 00:21:54,200
Jasne, tak.

351
00:21:54,260 --> 00:21:54,960
Wiesz jak to jest.

352
00:21:55,040 --> 00:21:55,800
To zabawna piosenka.

353
00:21:55,900 --> 00:21:56,520
To piękny dzień.

354
00:21:56,640 --> 00:21:58,076
I wkrótce będziesz jechał bardzo szybko.

355
00:21:58,100 --> 00:21:59,100
Prawo jazdy i prawo jazdy.

356
00:21:59,380 --> 00:22:00,380
Absolutnie.

357
00:22:07,760 --> 00:22:08,760
Proszę bardzo.

358
00:22:11,680 --> 00:22:12,680
Proszę bardzo.

359
00:22:13,300 --> 00:22:15,060
Wyjmij identyfikator
z portfela.

360
00:22:15,100 --> 00:22:16,100
Jasne, tak.

361
00:22:22,820 --> 00:22:23,820
To stare zdjęcie.

362
00:22:28,020 --> 00:22:29,820
Wyjdź z samochodu, proszę.

363
00:22:32,740 --> 00:22:33,080
To jest...

364
00:22:33,540 --> 00:22:34,720
Czy opóźnienie jest konieczne?

365
00:22:34,880 --> 00:22:35,740
To tylko do mojej pracy.

366
00:22:35,780 --> 00:22:39,080
Muszę być precyzyjny w
po drugie, ponieważ przedstawienie trwa.

367
00:22:39,081 --> 00:22:39,480
Rozumiem to.

368
00:22:39,900 --> 00:22:41,712
wiem kim jesteś
czy wyjdziesz czy nie...

369
00:22:41,792 --> 00:22:43,900
po prostu wyjdź z tego
samochód, proszę

370
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
Panie, ja...

371
00:22:47,860 --> 00:22:49,680
Nie chcę o to znowu prosić.

372
00:22:57,540 --> 00:22:59,180
Po prostu masz zły dzień.

373
00:23:00,060 --> 00:23:00,380
Co?

374
00:23:00,520 --> 00:23:01,520
Nie miał tego na myśli w ten sposób.

375
00:23:01,720 --> 00:23:02,040
Kto;

376
00:23:02,440 --> 00:23:02,760
Adama.

377
00:23:02,761 --> 00:23:04,900
Co powiedział ci dziś rano
nie miał tego na myśli w ten sposób.

378
00:23:04,920 --> 00:23:05,500
Nie miał tego na myśli w ten sposób.

379
00:23:05,540 --> 00:23:06,380
Po prostu mu się sprawdziły.

380
00:23:06,420 --> 00:23:06,820
Są trudne.

381
00:23:06,960 --> 00:23:08,300
Nie śpi całą noc
z powodu dziecka.

382
00:23:09,780 --> 00:23:10,660
Skąd to wiesz?

383
00:23:10,720 --> 00:23:12,120
Idź i kup jej to
te aksamitne muffinki.

384
00:23:12,200 --> 00:23:12,800
To dobry pomysł.

385
00:23:12,840 --> 00:23:14,076
Dobry pomysł. Z fioletowymi truflami.

386
00:23:14,100 --> 00:23:15,904
A dziś wieczorem przy stole Posejdona

387
00:23:15,905 --> 00:23:17,660
zamówić homara. I zrób to
to zabawne klaskanie.

388
00:23:17,820 --> 00:23:19,040
Zawsze ją rozśmiesza.

389
00:23:19,260 --> 00:23:19,720
To dobrze.

390
00:23:19,880 --> 00:23:20,280
To dobrze.

391
00:23:20,540 --> 00:23:22,500
Nie żałujesz, że masz dziecko.

392
00:23:23,040 --> 00:23:24,040
Wcale nie podobny do twojego ojca.

393
00:23:24,080 --> 00:23:25,096
Przestań udawać.

394
00:23:25,120 --> 00:23:26,120
Czy znasz tę pocztówkę?

395
00:23:26,280 --> 00:23:27,800
Z tymi tancerzami
anioły nad nią.

396
00:23:27,840 --> 00:23:28,140
Ona jest piękna.

397
00:23:28,200 --> 00:23:28,580
Ona jest cudowna.

398
00:23:28,720 --> 00:23:30,136
Tylko nie zaczynaj z długimi przeprosinami.

399
00:23:30,160 --> 00:23:30,780
On jej nie potrzebuje.

400
00:23:30,800 --> 00:23:31,560
Potrzebuje tylko drzemki.

401
00:23:31,640 --> 00:23:32,240
Potrzebuje drzemki.

402
00:23:32,300 --> 00:23:33,660
I ty też możesz.

403
00:23:33,940 --> 00:23:35,140
Myślisz, że mogę teraz wyjść?

404
00:23:40,350 --> 00:23:41,350
Dzięki.

405
00:23:56,520 --> 00:24:00,540
Globalne napięcie rośnie
w punkcie granicznym,

406
00:24:00,541 --> 00:24:03,285
zarówno amerykańskie, jak i amerykańskie
i rosyjskie bombowce strategiczne

407
00:24:03,286 --> 00:24:05,880
podobno latały
w swoich punktach bezpieczeństwa,

408
00:24:06,100 --> 00:24:10,040
W rzadkim publicznym oświadczeniu Pentagon
potwierdził, że Stany Zjednoczone

409
00:24:10,041 --> 00:24:12,720
podnieśli poziom gotowości
je do DEFCON 2.

410
00:24:12,980 --> 00:24:16,360
Pułkownik Susan Ramirez
wydał dziś rano ostry komunikat.

411
00:24:16,640 --> 00:24:22,521
Jesteśmy w najbardziej niebezpiecznym momencie
przed którym stoi nasz naród

412
00:24:33,350 --> 00:24:38,710
W naszym kraju wielu mieszkańców wyjeżdża
tereny wokół obozów...

413
00:24:38,910 --> 00:24:40,332
Clay, wiem.

414
00:24:41,351 --> 00:24:43,311
Dobra, przyjdź za trzy minuty
zanim wzbijemy się w powietrze.

415
00:24:43,511 --> 00:24:43,684
Pilna potrzeba...

416
00:24:43,984 --> 00:24:45,574
Wiesz, co jest konieczne?
Harmonogram.

417
00:24:46,224 --> 00:24:47,041
czy pozwolisz mi?

418
00:24:47,993 --> 00:24:49,900
Podczas prezentacji
czas, Margaret Fairchild,

419
00:24:50,939 --> 00:24:52,701
jeśli cię tam nie ma, to jest problem.

420
00:24:52,901 --> 00:24:54,086
czy pozwolisz mi?

421
00:24:54,386 --> 00:24:56,270
W górę, w górę, w górę
zróbmy to w locie.

422
00:24:56,570 --> 00:24:57,570
Chodźmy, chodźmy!

423
00:24:58,430 --> 00:24:59,750
Jesteśmy w stanie kryzysu.

424
00:25:00,010 --> 00:25:01,590
Skróciliśmy Twój czas
w 90 sekund.

425
00:25:01,750 --> 00:25:04,126
Jedziesz do Seaa dla polityki
a potem odpowietrzamy.

426
00:25:04,150 --> 00:25:05,610
A sieć odbiera to szybciej.

427
00:25:05,790 --> 00:25:08,650
Policjant mnie zatrzymał
i nie wiem co się stało.

428
00:25:08,710 --> 00:25:11,170
Właśnie zacząłem mówić
a słowa wciąż płynęły.

429
00:25:11,230 --> 00:25:12,270
A ja po prostu: wow
ściana ściana ściana.

430
00:25:12,271 --> 00:25:13,271
Powiedz mi nigdy.

431
00:25:15,170 --> 00:25:18,990
I jeśli kiedykolwiek będziesz brany pod uwagę
prezenter weekendowy,

432
00:25:19,310 --> 00:25:20,310
Kim on jest?

433
00:25:20,710 --> 00:25:23,170
Daesung Park, członek gościnny
Instytutu Studiów Koreańskich.

434
00:25:23,171 --> 00:25:24,330
Boże, dlaczego on jest taki zły?

435
00:25:24,610 --> 00:25:25,730
Bo jest Koreańczykiem, prawda?

436
00:25:25,790 --> 00:25:26,590
On nic nie rozumie.

437
00:25:26,770 --> 00:25:27,530
90 sekund.

438
00:25:27,730 --> 00:25:28,130
Chodź, Gregu.

439
00:25:28,290 --> 00:25:28,810
Przychodzić.

440
00:25:28,970 --> 00:25:29,970
Stąd.

441
00:25:30,970 --> 00:25:32,490
Czas iść na policję.

442
00:25:32,770 --> 00:25:33,810
Ktoś musi go zatrzymać.

443
00:25:33,850 --> 00:25:34,470
Maria cię potrzebuje.

444
00:25:34,530 --> 00:25:35,050
Zrób to teraz.

445
00:25:35,350 --> 00:25:36,350
Zrób to teraz.

446
00:25:36,830 --> 00:25:39,430
Właściwie to mówi
jesteśmy rozumiani.

447
00:25:39,650 --> 00:25:40,850
Nie, nie, nie powinieneś.

448
00:25:41,110 --> 00:25:42,490
Nie musisz tego rozumieć.

449
00:25:42,890 --> 00:25:44,250
Nie musisz tego rozumieć.

450
00:25:46,670 --> 00:25:47,030
Rozpoznawalny.

451
00:25:47,031 --> 00:25:47,810
Rozpoznawalny – stwierdził.

452
00:25:47,970 --> 00:25:48,390
Czy to prawda?

453
00:25:48,730 --> 00:25:50,070
Jest pewna debata
przed tym?

454
00:25:50,730 --> 00:25:51,090
Tak.

455
00:25:51,091 --> 00:25:53,790
Ale my tego nie widzimy
jako fakt naukowy.

456
00:25:55,330 --> 00:25:56,510
To typowy wzór.

457
00:25:57,710 --> 00:26:00,010
To przewidywalne, ale tak nie jest
coś, co możesz przewidzieć.

458
00:26:03,130 --> 00:26:04,130
Możliwy do przewidzenia.

459
00:26:05,330 --> 00:26:08,570
Tak, mówi o działaniach
nie są uzasadnione.

460
00:26:08,730 --> 00:26:09,310
Są po prostu znane.

461
00:26:09,570 --> 00:26:11,990
I ta eskalacja
podąża według klasycznego wzoru.

462
00:26:12,590 --> 00:26:14,370
Nie akceptuje agresji.

463
00:26:14,590 --> 00:26:16,270
To bardzo ważne rozróżnienie.

464
00:26:17,350 --> 00:26:19,150
Przepraszam, te słowa
jest bardzo blisko.

465
00:26:19,490 --> 00:26:20,050
To nie ma znaczenia.

466
00:26:20,150 --> 00:26:20,730
Myślę, że jesteś tutaj.

467
00:26:20,731 --> 00:26:21,971
Od kiedy mówisz po koreańsku?

468
00:26:22,050 --> 00:26:22,750
Nie mówię po koreańsku.

469
00:26:22,850 --> 00:26:23,030
Co?

470
00:26:23,150 --> 00:26:23,970
Boże, dziękuję.

471
00:26:23,990 --> 00:26:25,550
Nie wiem o czym mówisz.

472
00:26:30,050 --> 00:26:31,050
Pięć sekund.

473
00:26:33,250 --> 00:26:33,970
Pięć sekund.

474
00:26:34,170 --> 00:26:36,090
Spójrzmy na prognozy
Margaret Fairchild.

475
00:26:36,250 --> 00:26:38,450
I powie nam, co nas dzisiaj czeka.

476
00:26:38,610 --> 00:26:39,610
Małgorzata?

477
00:26:39,690 --> 00:26:40,230
Dziękuję, Maja.

478
00:26:40,390 --> 00:26:41,870
Dzień dobry, Kansas City.

479
00:26:42,450 --> 00:26:43,670
Spójrzmy na dzisiejszą pogodę.

480
00:26:46,590 --> 00:26:50,590
Spójrzmy na dzisiejszą pogodę.

481
00:26:50,730 --> 00:26:57,070
Dzisiaj... Dziś jest... Dziś...
Dzisiaj... Dzisiaj jest...

482
00:27:20,260 --> 00:27:25,520
OK, oczywiście, że jest problem
z mapami i prognozami.

483
00:27:25,840 --> 00:27:28,940
Pracujmy nad tym, bo wiemy
że potrzebujesz raportów o pogodzie.

484
00:27:29,780 --> 00:27:32,400
Zrobimy sobie krótką przerwę
i kiedy wrócimy

485
00:27:32,401 --> 00:27:34,600
czy jutro dowiemy się
będziesz potrzebować parasola lub kremu z filtrem przeciwsłonecznym.

486
00:27:34,740 --> 00:27:35,740
Zostań z nami.

487
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
Jesteś tu bezpieczny.

488
00:27:53,760 --> 00:27:55,796
Kiedy już sobie z tym poradzę,
wrócę

489
00:27:55,820 --> 00:27:56,820
Obiecuję ci.

490
00:27:57,380 --> 00:27:58,860
Wrócę po ciebie.

491
00:27:58,861 --> 00:27:59,861
Tak.

492
00:28:00,140 --> 00:28:01,140
Tak.

493
00:28:02,336 --> 00:28:02,833
Tak.

494
00:28:12,620 --> 00:28:14,240
Kocham spać do późna,
wiesz to?

495
00:28:14,440 --> 00:28:15,860
Przepraszam.

496
00:28:18,880 --> 00:28:19,920
Wróć do środka.

497
00:28:20,140 --> 00:28:21,580
To najbezpieczniejsze miejsce
gdzie możesz być

498
00:28:21,860 --> 00:28:25,120
Już niedługo powiem Danny
czas mi wszystko powiedzieć.

499
00:28:26,120 --> 00:28:27,400
I powiesz mi wszystko.

500
00:28:28,980 --> 00:28:29,980
Na co czekamy?

501
00:28:30,620 --> 00:28:31,620
chodźmy.

502
00:28:47,250 --> 00:28:48,570
Hugo, co powinniśmy teraz zrobić?

503
00:28:49,030 --> 00:28:50,550
Jak długo powinienem to przechowywać?

504
00:28:50,950 --> 00:28:54,320
Jesteś w dobrych rękach.

505
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
Poniżej!

506
00:29:01,690 --> 00:29:02,690
Granice są jasne.

507
00:29:05,670 --> 00:29:07,230
Szukają mnie tutaj.

508
00:29:07,770 --> 00:29:09,210
Jak masz zamiar nas
utrzymać przy życiu?

509
00:29:09,750 --> 00:29:11,650
Santiago zabierze Cię do kryjówki.

510
00:29:11,690 --> 00:29:13,650
Możesz mnie odebrać, kiedy przyjedziesz.

511
00:29:17,900 --> 00:29:20,720
Nauczyłeś się tego, co my wiemy, kiedy to wiemy.

512
00:29:20,800 --> 00:29:22,520
Jestem ponad naszymi obowiązkami
w celach informacyjnych.

513
00:29:22,920 --> 00:29:24,780
Zróbmy kontrolę.

514
00:29:25,080 --> 00:29:28,520
To jest największa porażka
bezpieczeństwo w historii Twojej organizacji.

515
00:29:28,740 --> 00:29:29,740
To katastrofa.

516
00:29:30,100 --> 00:29:31,140
Posiada znaczący D.A.A.

517
00:29:31,141 --> 00:29:32,196
które możemy rozwijać od zaraz.

518
00:29:32,220 --> 00:29:33,220
To jest błędne.

519
00:29:33,221 --> 00:29:34,560
Nie otwieraj migawki.

520
00:29:34,760 --> 00:29:37,380
Mamy 12 000 agentów
FBI do naszej dyspozycji.

521
00:29:37,620 --> 00:29:39,340
Nie wiem, dlaczego ich nie używamy.

522
00:29:39,341 --> 00:29:41,712
Ostatnią rzeczą, której potrzebujemy jest
12 000 źle poinformowanych federalnych

523
00:29:41,713 --> 00:29:43,596
kręcić się i ciągnąć
uwaga.

524
00:29:43,620 --> 00:29:45,040
więc proszę
zostań w swojej pracy.

525
00:29:45,041 --> 00:29:46,921
Jeśli potrzebujemy pełnej gotowości bojowej,
Ogłoszę to.

526
00:29:47,420 --> 00:29:48,420
Przepraszam za przerwę.

527
00:29:48,600 --> 00:29:50,160
Po prostu wyszło w środku
sieci społecznościowe.

528
00:29:50,360 --> 00:29:52,460
Wiadomości telewizyjne
Kansas City, Missouri.

529
00:29:53,340 --> 00:29:54,340
Już wyszło.

530
00:29:56,440 --> 00:29:57,440
Twój problem.

531
00:29:57,520 --> 00:30:00,440
Lokalna kotwica pogodowa na KCXP4,
Kansas City, Missouri.

532
00:30:00,800 --> 00:30:02,380
Małgorzata Fairchild, 38.

533
00:30:02,780 --> 00:30:04,040
Urodził się w Seritos
Kalifornii.

534
00:30:04,440 --> 00:30:05,520
Nie jest mężatką, nie ma dzieci.

535
00:30:06,140 --> 00:30:07,660
Licencjat w dziedzinie radiofonii i telewizji.

536
00:30:07,960 --> 00:30:09,516
Mamy próbkę przemówienia
w pliku.

537
00:30:09,540 --> 00:30:10,540
Tak.

538
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
I pasowało.

539
00:30:15,040 --> 00:30:15,560
Co chcesz zrobić?

540
00:30:15,680 --> 00:30:17,060
Znajdź ją, zanim pójdziesz spać.

541
00:30:17,300 --> 00:30:19,721
- Kogo mamy w Kansas City?
- Zajmę się tym.

542
00:30:23,860 --> 00:30:25,340
Margaretko, zaczynajmy.

543
00:30:25,580 --> 00:30:27,427
Egzamin robi dużo hałasu.

544
00:30:27,428 --> 00:30:29,140
Dlatego ci to dam
trzymać to w dłoni.

545
00:30:29,200 --> 00:30:32,620
Na wypadek, gdybyś mnie potrzebował,
naciśnij go, gdy chcesz zatrzymać.

546
00:30:32,880 --> 00:30:33,200
OK;

547
00:30:33,240 --> 00:30:34,360
Miej oczy szeroko otwarte
zamknięte, dobrze?

548
00:30:35,600 --> 00:30:38,200
Porozmawiam z tobą, póki będziesz
tam, OK?

549
00:30:38,420 --> 00:30:38,700
OK.

550
00:30:39,280 --> 00:30:39,920
chodźmy.

551
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
Wchodzisz.

552
00:30:42,480 --> 00:30:43,120
jak się masz?

553
00:30:43,420 --> 00:30:44,420
Nic mi nie jest.

554
00:31:35,780 --> 00:31:36,360
jak się masz?

555
00:31:36,361 --> 00:31:37,361
Spójrz, spójrz!

556
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
czy wszystko w porządku?

557
00:31:46,080 --> 00:31:46,660
Nie...

558
00:31:46,661 --> 00:31:48,000
To po prostu jelenie.

559
00:31:48,260 --> 00:31:49,540
To ich oczy.

560
00:31:50,800 --> 00:31:51,800
To jest jak...

561
00:31:53,480 --> 00:31:56,200
Boją się, ale się nie boją.

562
00:31:57,580 --> 00:32:02,020
Są odważni, ale uciekają
gdy ktoś puka do drzwi...

563
00:32:04,540 --> 00:32:08,140
Najwyższy czas, Danny.

564
00:32:08,960 --> 00:32:10,180
Co się dzieje?

565
00:32:12,940 --> 00:32:14,760
Nie uwierzyłbyś mi
gdybym ci powiedział

566
00:32:18,160 --> 00:32:19,440
Nie chcę ci pokazywać.

567
00:32:21,720 --> 00:32:23,100
Twój rezonans magnetyczny
to normalne.

568
00:32:23,600 --> 00:32:25,020
Żadnych udarów, żadnych nowotworów.

569
00:32:25,420 --> 00:32:28,400
Więc to nie jest nowotwór
i nie ma zawału serca.

570
00:32:28,640 --> 00:32:29,640
Nic nie znalazłeś.

571
00:32:30,380 --> 00:32:31,980
Większość ludzi
zrozumieliby, jesteśmy tego pewni.

572
00:32:32,340 --> 00:32:34,540
Po prostu nie wiem, co jest ze mną nie tak.

573
00:32:34,600 --> 00:32:35,840
To po prostu nie ma sensu.

574
00:32:36,220 --> 00:32:37,940
Czy byłeś ostatnio zestresowany?

575
00:32:37,941 --> 00:32:38,941
Nie.

576
00:32:39,000 --> 00:32:41,780
Nie, nie mam na myśli dzisiaj,
ale nie wcześniej niż dzisiaj.

577
00:32:42,260 --> 00:32:43,760
Czy twój ojciec miał chorobę Parkinsona?

578
00:32:44,780 --> 00:32:46,400
Chcesz powiedzieć, że o to właśnie chodzi?

579
00:32:46,440 --> 00:32:47,540
Nie, nie, niekoniecznie.

580
00:32:47,680 --> 00:32:49,480
Ale ile lat miał Hansett?

581
00:32:49,740 --> 00:32:51,480
Było 46, 47.

582
00:32:52,120 --> 00:32:53,740
Byłam nastolatką, kiedy zmarł.

583
00:32:55,820 --> 00:32:57,180
Czy oni nas śledzą?

584
00:32:57,181 --> 00:32:58,181
Kim oni są?

585
00:32:58,500 --> 00:32:59,560
To z FBI.

586
00:32:59,820 --> 00:33:02,420
Mają do Ciebie kilka pytań
kiedy tu skończymy.

587
00:33:02,660 --> 00:33:03,780
Skąd wiesz, że to od FBI?

588
00:33:04,600 --> 00:33:06,120
Pokazali legitymacje.

589
00:33:14,260 --> 00:33:15,380
To nie jest od FBI.

590
00:33:20,480 --> 00:33:21,480
Panno Faircilla,

591
00:33:22,940 --> 00:33:25,669
Czy kiedykolwiek pytałeś
poradnictwo urazowe

592
00:33:25,670 --> 00:33:28,361
wydarzenia, które miały miejsce
kiedy byłeś dzieckiem?

593
00:33:33,480 --> 00:33:34,840
Nie pamiętam tego.

594
00:33:34,841 --> 00:33:35,841
Miałem 10 lat.

595
00:33:36,280 --> 00:33:38,940
Masz koszmary z tego powodu
z tym wydarzeniem?

596
00:33:39,060 --> 00:33:39,280
Nie.

597
00:33:39,700 --> 00:33:40,700
Ciągłość.

598
00:33:40,880 --> 00:33:41,700
Ciągłość.

599
00:33:41,880 --> 00:33:46,200
To ten sam sen, co z motylami
i domek z gliny w lesie.

600
00:33:46,660 --> 00:33:48,520
A także czasami
śpiewa przez sen.

601
00:33:48,521 --> 00:33:49,820
Nie, nie mam.

602
00:33:49,860 --> 00:33:50,740
Nie robię tego.

603
00:33:50,780 --> 00:33:51,480
Czy to robię?

604
00:33:51,720 --> 00:33:51,940
Zrób to.

605
00:33:52,300 --> 00:33:52,840
To prawda.

606
00:33:53,020 --> 00:33:53,660
Przepraszam.

607
00:33:53,820 --> 00:33:54,820
Zapytam ją.

608
00:33:54,960 --> 00:33:55,800
Co to jest?

609
00:33:55,880 --> 00:33:58,960
Jak możesz powiedzieć jedyną rzecz
o czym nigdy nikomu nie mówiłem oprócz ciebie?

610
00:33:58,961 --> 00:34:00,176
Nie mówisz o tym zbyt wiele.

611
00:34:00,200 --> 00:34:01,520
Bo nie pamiętam.

612
00:34:01,560 --> 00:34:03,016
A potem to mówisz
do zupełnie obcego człowieka.

613
00:34:03,040 --> 00:34:04,020
Śpiewam przez sen.

614
00:34:04,021 --> 00:34:05,500
To znaczy, mówię
koreański we śnie?

615
00:34:05,501 --> 00:34:05,740
Nie są nieznani.

616
00:34:05,880 --> 00:34:06,280
Oni są lekarzami.

617
00:34:06,380 --> 00:34:07,516
Ściągasz spodnie
przed nimi.

618
00:34:07,540 --> 00:34:08,159
Mówisz im różne rzeczy.

619
00:34:08,260 --> 00:34:08,880
Tak to działa.

620
00:34:08,940 --> 00:34:10,500
Co tu do cholery robi FBI?

621
00:34:31,070 --> 00:34:32,070
Daniela Kellnera.

622
00:34:32,630 --> 00:34:33,710
Czy wiesz, kim on jest?

623
00:34:34,150 --> 00:34:35,150
Nie.

624
00:34:35,210 --> 00:34:36,210
Jest doktor Coleman.

625
00:34:36,290 --> 00:34:37,310
Czy to Daniel Kellner?

626
00:34:37,429 --> 00:34:39,229
nie wiem
ale chcieliby, żeby umarł.

627
00:34:42,080 --> 00:34:44,060
Czuję, że potrzebuję pomocy
iść do toalety

628
00:34:44,560 --> 00:34:45,060
Czy jej potrzebujesz?

629
00:34:45,440 --> 00:34:46,920
Po prostu możesz
zrób to, jacksonie?

630
00:34:46,960 --> 00:34:47,960
O mój Boże.

631
00:34:50,020 --> 00:34:51,300
Musi iść do łazienki.

632
00:34:51,400 --> 00:34:52,080
Zobaczymy się w łazience.

633
00:34:52,420 --> 00:34:52,620
Tak.

634
00:34:53,159 --> 00:34:53,520
Dobrze.

635
00:34:53,659 --> 00:34:54,159
Dobrze;

636
00:34:54,260 --> 00:34:55,260
Dobrze.

637
00:34:57,220 --> 00:34:57,940
Dobrze.

638
00:34:58,080 --> 00:34:58,909
Porozmawiajmy trochę.

639
00:35:00,880 --> 00:35:01,060
Możemy porozmawiać
na sekundę?

640
00:35:01,400 --> 00:35:03,240
możemy porozmawiać?

641
00:35:04,460 --> 00:35:06,260
Czy możesz poczekać chwilkę?

642
00:35:06,420 --> 00:35:08,620
Chcę z tobą porozmawiać
za to co robisz.

643
00:35:09,100 --> 00:35:10,300
Załóż kurtkę.

644
00:35:11,200 --> 00:35:12,200
Ubieramy się.

645
00:35:12,300 --> 00:35:12,540
Wychodzimy.

646
00:35:12,680 --> 00:35:13,040
Wychodzimy.

647
00:35:13,120 --> 00:35:13,520
Muszę iść.

648
00:35:13,620 --> 00:35:13,900
Co?

649
00:35:13,980 --> 00:35:14,980
Muszę iść.

650
00:35:15,460 --> 00:35:16,100
O mój Boże.

651
00:35:16,180 --> 00:35:16,720
Bardzo mi przykro.

652
00:35:16,920 --> 00:35:17,240
Co?

653
00:35:17,560 --> 00:35:17,740
Przepraszam.

654
00:35:17,780 --> 00:35:18,300
co masz na myśli

655
00:35:18,640 --> 00:35:19,640
Poddajesz się?

656
00:35:19,740 --> 00:35:20,620
Co jest z tobą nie tak?

657
00:35:20,680 --> 00:35:21,080
Co się dzieje?

658
00:35:21,160 --> 00:35:22,980
Mój problem
jest to, że mój mąż nie współpracuje...

659
00:35:27,040 --> 00:35:28,520
Żartujesz sobie.

660
00:35:28,780 --> 00:35:29,100
Co?

661
00:35:29,500 --> 00:35:30,220
Co zrobiłem?

662
00:35:30,300 --> 00:35:31,160
Wiesz bardzo dobrze, co zrobiłeś.

663
00:35:31,161 --> 00:35:31,700
Co zrobiłem?

664
00:35:31,701 --> 00:35:32,701
Gówno!

665
00:35:35,240 --> 00:35:42,100
Jak się mamy?

666
00:36:02,110 --> 00:36:03,110
Wir.

667
00:36:04,310 --> 00:36:06,850
Działają w tajemnicy
w rozwoju i górnictwie.

668
00:36:08,430 --> 00:36:09,430
Co?

669
00:36:27,700 --> 00:36:30,640
Baza Sił Powietrznych Homestead,
Floryda w 1973 r.

670
00:36:32,000 --> 00:36:33,520
Kim jest ten facet z Nixonem?

671
00:36:33,521 --> 00:36:36,800
Główna gwiazda telewizyjna dekady
z lat 50., robi ogromne wrażenie.

672
00:37:23,780 --> 00:37:24,940
Czy to dzieci?

673
00:37:25,640 --> 00:37:26,640
Nie.

674
00:37:29,910 --> 00:37:31,770
Czy oni są ludźmi?

675
00:37:33,050 --> 00:37:34,050
Nie.

676
00:37:38,890 --> 00:37:40,334
Czy oni nie są ludźmi?

677
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
Następna część
trudno to zobaczyć.

678
00:37:56,740 --> 00:37:59,380
To właśnie pokazał mi Hugo
kto mnie wpuścił.

679
00:38:01,520 --> 00:38:02,520
OK;

680
00:38:08,410 --> 00:38:09,410
OK.

681
00:38:20,622 --> 00:38:23,418
Przestań, chcę
pomiar kortyzolu.

682
00:38:33,531 --> 00:38:34,781
Głowa bardzo się kręci,
musimy to zatrzymać.

683
00:38:35,081 --> 00:38:37,568
Trzymam go.
Chcę płynu mózgowo-rdzeniowego.

684
00:38:37,768 --> 00:38:39,694
Zanurz igłę na głębokość 18 cm.

685
00:38:41,842 --> 00:38:43,833
On cierpi. Podaję mu propofol.

686
00:38:44,033 --> 00:38:45,649
Nie, bez znieczulenia,

687
00:38:46,437 --> 00:38:47,555
więc straciliśmy jednego.

688
00:38:48,467 --> 00:38:48,755
Włóż igłę.

689
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
Jest więcej.

690
00:39:07,120 --> 00:39:08,340
Jeszcze 79 lat.

691
00:39:11,100 --> 00:39:12,120
Mam wszystko.

692
00:39:34,970 --> 00:39:38,010
Hugo był jedyny
który był z nim spokrewniony.

693
00:39:38,230 --> 00:39:40,050
I wiedział, co robi z tą rzeczą.

694
00:39:40,930 --> 00:39:42,290
Załaduj profil Kellnera.

695
00:39:48,810 --> 00:39:49,810
Daj mi urządzenie.

696
00:39:50,050 --> 00:39:53,050
Jeśli ciśnienie skurczowe spadnie poniżej 9,
Zatrzymuję ją.

697
00:39:53,210 --> 00:39:55,150
Uważaj na arytmię
oraz w krwiaku podtwardówkowym.

698
00:39:55,290 --> 00:39:56,290
Zrozumieć.

699
00:40:21,080 --> 00:40:21,720
Nic mi nie jest!

700
00:40:21,820 --> 00:40:22,820
Nic mi nie jest!

701
00:40:23,260 --> 00:40:24,260
Co się stało?

702
00:40:26,960 --> 00:40:27,960
Byłem skupiony.

703
00:40:28,380 --> 00:40:31,420
Przez ułamek sekundy,
Poddałem się Philowi Kellnerowi i...

704
00:40:32,620 --> 00:40:35,180
Uderzenie młota, biały welon,
nie da się oddychać

705
00:40:36,180 --> 00:40:37,580
Czy ktoś tego doświadczył?

706
00:40:38,120 --> 00:40:39,240
Nie możesz przez to umrzeć.

707
00:40:42,040 --> 00:40:43,290
Niemożliwe, wiem...

708
00:40:43,490 --> 00:40:44,040
nie wiem.

709
00:40:44,580 --> 00:40:45,580
To człowiek Hugo.

710
00:40:46,060 --> 00:40:47,820
Będzie wiele rzeczy, o których nie będziemy wiedzieć.

711
00:40:48,540 --> 00:40:48,940
Być może.

712
00:40:49,100 --> 00:40:50,700
Nie wejdę tam ponownie, żeby się dowiedzieć.

713
00:41:00,900 --> 00:41:02,260
Przesłał profil swojej dziewczyny.

714
00:41:04,360 --> 00:41:07,580
Były programy
przejmowanie obcych statków.

715
00:41:09,580 --> 00:41:11,984
Przesłuchania organizmów innych niż ludzkie,

716
00:41:12,880 --> 00:41:15,700
Inżynieria odwrotna
i niewłaściwe wykorzystanie technologii.

717
00:41:16,100 --> 00:41:17,100
Wszystko to.

718
00:41:17,360 --> 00:41:18,680
Pod władzą Wardexu.

719
00:41:18,880 --> 00:41:21,740
Ministerstwa Obrony
i Przemysłu Obronnego.

720
00:41:22,680 --> 00:41:25,689
Ma najwyższy poziom
wojskowych i prywatnych

721
00:41:25,690 --> 00:41:29,041
gradacje
w historii Ameryki.

722
00:41:29,620 --> 00:41:32,860
Rządzą nami od początku dekady
lat 70-tych bez finansowania ze strony państwa.

723
00:41:33,060 --> 00:41:35,180
Za dużo pieniędzy z podatków
żeby to ukryć.

724
00:41:35,240 --> 00:41:37,208
I artefakty obcych
są bardzo opłacalne

725
00:41:37,209 --> 00:41:39,440
trzymać je w swoich rękach
mianowani urzędnicy.

726
00:41:39,600 --> 00:41:40,940
Zwłaszcza po kolejnym.

727
00:41:42,640 --> 00:41:44,880
Prezydenci znów są obywatelami
po ośmiu latach.

728
00:41:44,980 --> 00:41:48,980
Więc nie ma już powodu
aby im to wszystko przedstawić.

729
00:41:51,400 --> 00:41:54,320
Byłem częścią tego wszystkiego
dopóki nie zobaczyłem tego, co ty właśnie zobaczyłeś.

730
00:41:56,020 --> 00:41:57,040
To wszystko się kończy.

731
00:41:57,940 --> 00:41:58,940
Teraz.

732
00:41:59,740 --> 00:42:00,900
Co planujesz zrobić?

733
00:42:02,380 --> 00:42:03,380
Pełne ujawnienie.

734
00:42:04,120 --> 00:42:05,340
Na całym świecie.

735
00:42:05,760 --> 00:42:06,760
Nagle.

736
00:42:09,670 --> 00:42:11,950
Czy zastanawiałeś się, jaki będzie to miało wpływ?

737
00:42:13,670 --> 00:42:14,670
We wszystkim?

738
00:42:17,750 --> 00:42:21,650
It's not for me to decide if it is
dobre lub złe, aby ludzie mogli się uczyć.

739
00:42:23,250 --> 00:42:25,167
Więc to zależy od ciebie
zdecydować

740
00:42:25,168 --> 00:42:27,230
czy prawo do wiedzy zwycięży
konsekwencji wiedzy?

741
00:42:28,070 --> 00:42:29,850
Mówisz, że zostawiamy to Wardexowi?

742
00:42:29,950 --> 00:42:32,350
Bo już zdecydowali
że to do nich należy.

743
00:42:32,370 --> 00:42:35,590
Ta podstawowa prawda
bo wszechświat się myli.

744
00:42:35,730 --> 00:42:36,730
Nie możesz tego zrobić.

745
00:42:38,410 --> 00:42:39,410
Pomyśl o tym...

746
00:42:41,610 --> 00:42:43,090
Ludzie je zauważą
jako bóstwa.

747
00:42:43,150 --> 00:42:44,350
Przestaną wierzyć w Boga.

748
00:42:44,990 --> 00:42:46,250
Opuściłeś Kościół.

749
00:42:46,930 --> 00:42:48,430
Nie dlatego, że przestałem wierzyć.

750
00:42:48,510 --> 00:42:51,310
Bo nie mogę już powiedzieć
z pewnością, że Bóg jest boski.

751
00:42:51,570 --> 00:42:54,010
Jestem głęboko przekonany, że jest niezastąpiony.

752
00:42:56,130 --> 00:42:57,910
To jest sposób
przez które siebie definiujemy.

753
00:42:58,010 --> 00:42:59,930
To właśnie to podtrzymuje
wszystkie kultury zjednoczone.

754
00:43:01,990 --> 00:43:04,810
Dorastaliśmy wierząc
do istoty najwyższej.

755
00:43:04,930 --> 00:43:07,570
A teraz chcesz nam to pokazać
the real supreme beings?

756
00:43:08,610 --> 00:43:10,030
Ludzie nie mogą
zrobić jedno i drugie.

757
00:43:12,430 --> 00:43:13,430
Oczywiście, że mogą.

758
00:43:14,250 --> 00:43:15,770
Nie, nie mogą.

759
00:43:16,310 --> 00:43:18,550
Spójrz na naszą historię
z jakąkolwiek nagłą zmianą.

760
00:43:19,230 --> 00:43:20,230
A teraz?

761
00:43:20,990 --> 00:43:23,390
Kiedy świat będzie gotowy
eksplodować na naszych oczach?

762
00:43:25,055 --> 00:43:27,430
Siejecie panikę i chaos.

763
00:43:27,750 --> 00:43:29,230
I Boże pomóż.

764
00:43:33,630 --> 00:43:35,430
Hugon czeka
mój telefon.

765
00:43:47,070 --> 00:43:48,070
Brak sygnału.

766
00:43:50,510 --> 00:43:51,510
Brak sygnału.

767
00:43:52,350 --> 00:43:53,750
Spróbuję tego drugiego
stronę wzgórza.

768
00:44:32,220 --> 00:44:33,220
Przepraszam, przepraszam.

769
00:44:42,150 --> 00:44:45,443
Jeśli odpowiesz po francusku,
zaraz tam wrócimy.

770
00:44:45,843 --> 00:44:46,730
Przód;

771
00:44:47,690 --> 00:44:50,410
Czekałem długo
poznać panią, panno Fairchild.

772
00:44:51,710 --> 00:44:52,710
Kim on jest?

773
00:44:53,430 --> 00:44:54,210
Przyjaciel.

774
00:44:56,150 --> 00:45:00,570
Jeśli się co do ciebie nie mylę,
Margaret, wiedziałabyś, gdybym kłamał.

775
00:45:00,930 --> 00:45:01,710
Nie, nie wiem.

776
00:45:01,711 --> 00:45:02,930
Już cię nie potrzebuję.

777
00:45:03,010 --> 00:45:04,210
Wiem, co jest ze mną nie tak.

778
00:45:04,450 --> 00:45:06,670
Bardzo niewielu to robi
tak dobry jak ty

779
00:45:06,730 --> 00:45:08,070
Nie mogę sobie z tym poradzić.

780
00:45:08,190 --> 00:45:08,590
Nie mogę sobie z tym poradzić.

781
00:45:08,630 --> 00:45:09,290
boję się.

782
00:45:09,450 --> 00:45:10,890
Boję się, umieram ze strachu.

783
00:45:11,110 --> 00:45:14,090
Ponieważ jesteś tylko pasażerem
w drodze dokądś.

784
00:45:15,610 --> 00:45:16,690
Pomożemy Ci się tam dostać.

785
00:45:16,910 --> 00:45:17,390
Jak możesz mi pomóc?

786
00:45:17,510 --> 00:45:17,950
Co masz na myśli?

787
00:45:18,070 --> 00:45:18,590
Chodźmy do FBI.

788
00:45:19,050 --> 00:45:20,490
Chcemy Ci zaoferować
naszą ochronę.

789
00:45:20,990 --> 00:45:23,990
Wstrzymywaliśmy się z tym do
aby zobaczyć prognozę pogody.

790
00:45:23,991 --> 00:45:25,270
Opóźniłeś to?

791
00:45:25,370 --> 00:45:26,190
Co masz na myśli?

792
00:45:26,270 --> 00:45:27,270
Co to oznacza?

793
00:45:27,370 --> 00:45:28,370
Szukasz prawnika?

794
00:45:32,260 --> 00:45:34,140
Kto to jest 873-2626?

795
00:45:37,120 --> 00:45:39,800
Kiedy już poznasz numer,
musisz już wiedzieć do kogo należy.

796
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
Kelner?

797
00:45:45,040 --> 00:45:45,440
Kelner?

798
00:45:46,040 --> 00:45:47,040
OK.

799
00:45:47,700 --> 00:45:48,700
Słuchaj uważnie.

800
00:45:49,220 --> 00:45:50,220
Nie możesz iść do domu.

801
00:45:50,440 --> 00:45:53,940
Jeśli masz to w głowie
inny kierunek, podążaj nim.

802
00:45:54,320 --> 00:45:56,620
Jeśli uda nam się cię znaleźć,
wszyscy inni też mogą Cię znaleźć.

803
00:45:56,621 --> 00:45:57,660
Jest już za późno.

804
00:45:57,680 --> 00:45:58,960
Już mnie znaleźli.

805
00:45:59,060 --> 00:45:59,540
Zamknąć się.

806
00:45:59,880 --> 00:46:00,880
Natychmiast.

807
00:46:00,920 --> 00:46:01,600
Zepsuł ci się telefon.

808
00:46:01,800 --> 00:46:02,860
Jak mnie znajdziesz?

809
00:46:03,020 --> 00:46:04,536
Mam pełne zaufanie
że nas znajdziesz.

810
00:46:04,560 --> 00:46:05,560
Zrób to teraz.

811
00:46:07,700 --> 00:46:08,700
Co robisz

812
00:46:11,120 --> 00:46:12,120
Odsuń się, naciśnij.
Cofnąć się!

813
00:46:12,260 --> 00:46:12,460
Co?

814
00:46:12,600 --> 00:46:13,600
Z powrotem.

815
00:46:13,700 --> 00:46:15,505
Zauważyłeś, że jestem bardzo spokojny.

816
00:46:15,506 --> 00:46:17,680
i że gram w tę grę.

817
00:46:17,681 --> 00:46:19,040
To telefon za 600 dolarów.

818
00:46:20,580 --> 00:46:22,920
To wciąż telefon za 600 dolarów
dlaczego go nie nacisnąłeś

819
00:46:23,080 --> 00:46:24,476
Więc śmiało
dopóki nie usłyszysz trzasku.

820
00:46:24,500 --> 00:46:25,500
Przychodzić.

821
00:46:29,560 --> 00:46:30,340
O mój Boże.

822
00:46:30,420 --> 00:46:31,100
Znowu to straciłeś.

823
00:46:31,280 --> 00:46:31,620
O mój Boże.

824
00:46:31,740 --> 00:46:32,740
OK.

825
00:46:33,700 --> 00:46:34,700
Zacząć robić.

826
00:46:41,260 --> 00:46:42,260
Idź, idź, idź.

827
00:46:43,720 --> 00:46:44,440
Zacząć robić.

828
00:46:44,560 --> 00:46:45,560
Zacząć robić.

829
00:46:54,420 --> 00:46:55,420
OK.

830
00:46:57,120 --> 00:46:57,640
chodźmy.

831
00:46:57,940 --> 00:46:58,940
Gdzie idziemy?

832
00:47:00,340 --> 00:47:00,760
Północ.

833
00:47:01,180 --> 00:47:01,600
Dlaczego?

834
00:47:01,900 --> 00:47:03,440
Bo tam jest Daniel Kellner.

835
00:47:03,441 --> 00:47:04,000
O mój Boże.

836
00:47:04,100 --> 00:47:05,840
Kim on jest?

837
00:47:05,860 --> 00:47:07,216
Kim jest ten facet?
Jest jakiś były, o którym mi nigdy nie mówiłeś?

838
00:47:07,240 --> 00:47:07,800
nie mam pojęcia,
Nie wiem, kim on jest.

839
00:47:08,060 --> 00:47:08,760
Przyprawia mnie to o ból głowy.

840
00:47:08,860 --> 00:47:09,980
Nie wiem, co tu robię.

841
00:47:10,000 --> 00:47:10,820
Nie wiem, kim on jest.

842
00:47:10,840 --> 00:47:12,160
Po prostu wiem, że tak jest
gdzieś na północy.

843
00:47:12,220 --> 00:47:13,220
To wszystko, co wiem.

844
00:47:13,260 --> 00:47:13,580
OK;

845
00:47:14,160 --> 00:47:14,860
mój Boże

846
00:47:14,960 --> 00:47:15,960
Co to za dźwięk?

847
00:47:18,360 --> 00:47:19,380
To Hellstar.

848
00:47:19,540 --> 00:47:20,540
Co?

849
00:47:20,960 --> 00:47:21,960
Gotowy?

850
00:47:22,180 --> 00:47:23,180
Jedna minuta.

851
00:48:15,360 --> 00:48:17,040
Tu Kellner, 26:36.

852
00:48:19,280 --> 00:48:20,640
Obejrzyj film, który ci właśnie wysłałem.

853
00:48:21,540 --> 00:48:21,920
OK.

854
00:48:21,921 --> 00:48:22,921
Czekać.

855
00:48:28,840 --> 00:48:29,260
Tak.

856
00:48:29,440 --> 00:48:30,440
I tak?

857
00:48:30,620 --> 00:48:32,100
To jest to, na co czekaliśmy.

858
00:48:32,460 --> 00:48:33,460
Jej?

859
00:48:34,120 --> 00:48:34,540
Dlaczego?

860
00:48:35,000 --> 00:48:36,020
Nie słyszałeś jej?

861
00:48:37,560 --> 00:48:38,560
Tak, słyszałem ją.

862
00:48:39,000 --> 00:48:40,140
A ty wciąż pytasz dlaczego?

863
00:48:40,960 --> 00:48:42,640
Nie bój się tego, czego nie wiesz.

864
00:48:42,720 --> 00:48:43,760
Tylko tyle miał do powiedzenia.

865
00:48:45,700 --> 00:48:47,260
Nie bój się tego, czego nie wiesz.

866
00:48:47,960 --> 00:48:48,960
To właśnie powiedział.

867
00:48:49,540 --> 00:48:50,580
Nie słyszałeś tego?

868
00:48:52,380 --> 00:48:53,380
Wszyscy to słyszeliśmy.

869
00:48:53,920 --> 00:48:55,120
Możemy to zrozumieć.

870
00:48:55,200 --> 00:48:55,920
To nie jest angielski.

871
00:48:56,220 --> 00:48:57,280
Oczywiście, że tak.

872
00:48:57,980 --> 00:48:59,360
Teraz to słyszę.

873
00:49:00,160 --> 00:49:02,260
Wysyłam cię do Kansas City,
gdzie on mieszka.

874
00:49:02,520 --> 00:49:03,540
Wyślemy Ci samochód.

875
00:49:03,580 --> 00:49:05,100
Poczekaj chwilę.

876
00:49:05,360 --> 00:49:06,320
Nie słyszysz tego.

877
00:49:06,360 --> 00:49:07,360
Jest całkowicie czysty.

878
00:49:07,361 --> 00:49:09,220
Przeszedł przez Tallwoods
i Turnpikes.

879
00:49:09,221 --> 00:49:10,720
Grałeś w to na innych osobach?

880
00:49:10,960 --> 00:49:11,960
Zostań ze mną.

881
00:49:13,060 --> 00:49:15,640
Będziesz miał klucz do motelu
i adres.

882
00:49:16,300 --> 00:49:18,000
Sanchez odbierze cię rano.

883
00:49:18,300 --> 00:49:20,620
Do tego czasu będę już wiedzieć
co będzie dalej.

884
00:49:20,940 --> 00:49:23,640
Hugo, śmiertelnie mnie przerażasz.

885
00:49:24,080 --> 00:49:26,280
Są dwa, Danielu.

886
00:49:27,760 --> 00:49:30,800
Zawsze było ich tylko dwóch.

887
00:52:25,660 --> 00:52:26,700
Witaj, Jane.

888
00:52:28,120 --> 00:52:29,120
proszę

889
00:52:30,380 --> 00:52:31,380
Usiądź.

890
00:52:40,480 --> 00:52:41,540
Gdzie się znajdujesz?

891
00:52:43,360 --> 00:52:44,360
Nie wiem.

892
00:52:44,400 --> 00:52:45,400
Zrelaksować się.

893
00:52:48,600 --> 00:52:49,900
kim jesteś

894
00:52:50,160 --> 00:52:51,160
Oto jest pytanie.

895
00:52:52,200 --> 00:52:53,880
Jesteś nadal z Danielem Keltonem?

896
00:53:00,740 --> 00:53:01,740
To jest na zewnątrz.

897
00:53:05,380 --> 00:53:06,800
kim byłeś zeszłej nocy

898
00:53:16,740 --> 00:53:19,000
KP5 posiada 156 do 94.

899
00:53:20,560 --> 00:53:21,560
Sód idzie w górę.

900
00:53:22,060 --> 00:53:22,680
Jane!

901
00:53:22,920 --> 00:53:23,920
Jane!

902
00:53:24,960 --> 00:53:25,960
Jane!

903
00:53:27,100 --> 00:53:28,540
gdzie byłeś ostatniej nocy

904
00:53:31,180 --> 00:53:32,780
W klasztorze Saint Clair,
aż do świtu.

905
00:53:34,280 --> 00:53:35,280
W klasztorze Saint Clair?

906
00:53:36,280 --> 00:53:37,280
Naturalnie.

907
00:53:37,640 --> 00:53:40,100
Pamiętam St. Claira
z mojego katechizmu.

908
00:53:41,040 --> 00:53:43,100
Była zbyt chora, żeby do niej pójść
Służba świąteczna.

909
00:53:43,280 --> 00:53:44,640
Zamiast tego miał wizję.

910
00:53:45,960 --> 00:53:47,620
Był w dwóch miejscach na raz.

911
00:53:47,880 --> 00:53:48,880
Jak ja.

912
00:53:51,920 --> 00:53:53,240
Klasztor Agia Claire.

913
00:53:53,320 --> 00:53:55,360
Mam to, 13 mil na południowy wschód
dzielnicy.

914
00:53:55,700 --> 00:53:57,660
kiedy odszedłeś
gdzie jechałeś?

915
00:54:02,100 --> 00:54:03,100
Nie wiem.

916
00:54:03,400 --> 00:54:04,400
Czy słońce już wzeszło?

917
00:54:08,320 --> 00:54:09,320
Tak.

918
00:54:09,640 --> 00:54:11,540
Podjechałeś do niego
czy z dala od tego?

919
00:54:15,440 --> 00:54:16,500
To było po prawej stronie.

920
00:54:19,540 --> 00:54:20,740
Nie lubię cię.

921
00:54:21,440 --> 00:54:22,440
Nie jest wymagane.

922
00:54:23,220 --> 00:54:24,220
Słońce po prawej stronie.

923
00:54:24,520 --> 00:54:25,540
Słońce po prawej stronie.

924
00:54:25,541 --> 00:54:26,400
Kierujesz się prosto na północ.

925
00:54:26,480 --> 00:54:29,680
Mogło to być w 2718 roku,
na autostradzie.

926
00:54:29,820 --> 00:54:30,820
Autostrada, mało prawdopodobne.

927
00:54:30,821 --> 00:54:32,800
Skoncentruj się na bocznych drogach
lub wiejskie drogi.

928
00:54:33,020 --> 00:54:34,280
Minąłeś znak?

929
00:54:35,560 --> 00:54:36,560
Tak.

930
00:54:36,820 --> 00:54:37,820
Co było napisane?

931
00:54:43,010 --> 00:54:45,370
Srebrne Źródło, 120 mil.

932
00:54:45,830 --> 00:54:48,270
Znak, Srebrne Źródło, 120 mil.

933
00:54:48,410 --> 00:54:50,930
Mam pół tuzina miast
na trasie 26.

934
00:54:50,931 --> 00:54:53,990
Silver Hollow, Oakside,
Ironmere, Stonemont.

935
00:54:54,090 --> 00:54:55,250
Spróbuj więcej
szczegóły, Jane.

936
00:54:55,850 --> 00:54:56,990
Co jeszcze przeszłaś?

937
00:54:59,410 --> 00:54:59,890
Rzeka.

938
00:54:59,891 --> 00:55:00,910
Przeprawiłeś się przez rzekę.

939
00:55:01,710 --> 00:55:03,650
Czy widziałeś wtedy znak miasta?

940
00:55:06,210 --> 00:55:06,650
Tak.

941
00:55:06,830 --> 00:55:07,830
Co było napisane?

942
00:55:13,210 --> 00:55:14,210
Sykesville.

943
00:55:15,430 --> 00:55:16,871
Sykesville.

944
00:55:17,770 --> 00:55:18,810
Pole się zwęziło.

945
00:55:19,230 --> 00:55:20,230
Podążaj i zbiegaj się.

946
00:55:20,770 --> 00:55:22,270
Charlie 27, przejmij prowadzenie.

947
00:55:22,330 --> 00:55:23,330
Jesteś 4 mile stąd.

948
00:55:23,370 --> 00:55:24,790
Utrzymuj maksimum
ograniczenie prędkości.

949
00:55:25,530 --> 00:55:27,850
Jak dawno temu widziałeś
przekręciłeś znak?

950
00:55:28,530 --> 00:55:29,530
Kilka minut.

951
00:55:29,890 --> 00:55:30,210
Kilka minut?

952
00:55:30,410 --> 00:55:31,650
Skręciłeś w prawo czy w lewo?

953
00:55:32,410 --> 00:55:32,850
Prawidłowy.

954
00:55:33,070 --> 00:55:33,410
Prawidłowy;

955
00:55:33,790 --> 00:55:35,270
Czy pamiętasz nazwę ulicy?

956
00:55:36,830 --> 00:55:37,270
Nie.

957
00:55:37,630 --> 00:55:39,230
Czy pamiętasz coś z tej drogi?

958
00:55:48,650 --> 00:55:50,050
To była polna droga.

959
00:55:52,130 --> 00:55:55,130
Niech pusta droga,
trzy i ćwierć mili za Sykesville.

960
00:55:55,270 --> 00:55:56,270
Ślepa uliczka.

961
00:55:57,070 --> 00:55:58,070
Na końcu znajduje się gospodarstwo.

962
00:55:58,290 --> 00:55:59,290
Znalazłem to.

963
00:55:59,850 --> 00:56:00,930
Niech Hollow Road.

964
00:56:00,931 --> 00:56:02,970
Celem jest gospodarstwo.

965
00:56:10,690 --> 00:56:12,250
Naprawdę dobrze się spisałeś, Jay.

966
00:56:13,270 --> 00:56:14,350
Oddałeś przysługę ojczyźnie.

967
00:56:15,630 --> 00:56:17,490
Muszę cię o coś zapytać.

968
00:56:19,130 --> 00:56:22,280
Jeśli nie znajdziemy Daniela,
albo stracę go ponownie,

969
00:56:24,002 --> 00:56:25,863
możesz go potrzebować
unieruchomienia.

970
00:56:26,903 --> 00:56:27,613
W jakikolwiek sposób.

971
00:56:35,324 --> 00:56:36,561
Ciśnienie spadło do 8/6.

972
00:56:36,761 --> 00:56:38,900
Myślę, że tętno
spada do 59.

973
00:56:39,380 --> 00:56:40,360
Tlen jest gotowy.

974
00:56:40,361 --> 00:56:40,980
Trzy i odliczanie.

975
00:56:41,180 --> 00:56:42,180
W wieku 91 lat...

976
00:56:45,880 --> 00:56:47,360
Ciśnienie krwi jest stabilne.

977
00:56:47,480 --> 00:56:49,236
Nasycenie tlenem stale maleje,
przechodzimy do oddychania wspomaganego.

978
00:56:51,800 --> 00:56:52,800
Ruszamy dalej.

979
00:56:53,180 --> 00:56:54,180
Odejdź!

980
00:57:00,340 --> 00:57:01,340
Jane.

981
00:57:02,800 --> 00:57:04,920
To właśnie próbuje zrobić
Daniel się myli.

982
00:57:06,300 --> 00:57:07,300
To niebezpieczne.

983
00:57:07,720 --> 00:57:11,080
To przewróci równowagę
w już zdestabilizowanym świecie.

984
00:57:13,040 --> 00:57:13,480
Tak.

985
00:57:13,481 --> 00:57:15,540
Jane, możesz go zatrzymać
jeśli potrzeba?

986
00:57:16,620 --> 00:57:17,620
Nie.

987
00:57:18,320 --> 00:57:19,320
Nie.

988
00:57:22,250 --> 00:57:26,850
Ojcze, jeśli chcesz, odejdź ode mnie
to szkło.

989
00:57:28,190 --> 00:57:30,170
Tylko że nie tak jak chcę,
ale jak ty

990
00:57:31,650 --> 00:57:33,390
I co Chrystus powiedział dalej?

991
00:57:35,810 --> 00:57:37,470
Nie moja wola, ale
niech się spełni Twoja wola.

992
00:57:43,130 --> 00:57:44,310
I masz rację, Jane.

993
00:57:45,190 --> 00:57:48,350
Z miłości do Daniela,
z miłości do człowieka.

994
00:57:49,350 --> 00:57:53,230
Teraz rozejrzyj się wokół siebie.

995
00:57:55,290 --> 00:57:56,290
Późno.

996
00:58:04,320 --> 00:58:05,320
Przestań.

997
00:58:06,900 --> 00:58:07,900
Wstawać.

998
00:58:30,240 --> 00:58:30,820
Daj mi swoją komórkę!

999
00:58:30,840 --> 00:58:31,420
Gówno!

1000
00:58:31,700 --> 00:58:32,200
Daj mi swoją komórkę!

1001
00:58:32,380 --> 00:58:32,500
Co?

1002
00:58:32,700 --> 00:58:33,680
Jason, chodź, chodź.

1003
00:58:33,720 --> 00:58:34,540
daj mi swój telefon komórkowy
daj mi swój telefon komórkowy

1004
00:58:34,740 --> 00:58:35,740
OK, czekaj, czekaj!

1005
00:58:35,880 --> 00:58:37,600
Co, wyrzuciłbyś to
znowu przez okno?

1006
00:58:40,760 --> 00:58:42,460
Hugo, bo jestem jedyny
gdzie on dzwoni?

1007
00:58:42,461 --> 00:58:43,100
Daniela Kellnera.

1008
00:58:43,300 --> 00:58:44,080
O mój Boże.

1009
00:58:44,081 --> 00:58:44,980
Daniela Kellnera.

1010
00:58:45,100 --> 00:58:46,280
Wiedzą, gdzie jesteś.

1011
00:58:46,340 --> 00:58:47,060
Oni to wiedzą.

1012
00:58:47,100 --> 00:58:48,100
Czy rozumiesz to?

1013
00:58:48,240 --> 00:58:49,240
kim jesteś

1014
00:58:49,300 --> 00:58:50,940
Nie wracaj do domu.

1015
00:58:51,940 --> 00:58:53,360
Scanlan rzucił się na Jane.

1016
00:58:53,380 --> 00:58:54,720
Czy coś ci to mówi?

1017
00:58:55,080 --> 00:58:56,240
Znaleźli cię.

1018
00:58:56,260 --> 00:58:59,920
Nie wiem kim jesteś
i nie wiem kim oni są,

1019
00:59:00,000 --> 00:59:01,460
Zabiją cię.

1020
00:59:01,480 --> 00:59:01,740
daj mi moją komórkę

1021
00:59:01,920 --> 00:59:03,640
Daj mi moją komórkę!

1022
00:59:03,740 --> 00:59:04,740
O mój Boże!

1023
00:59:05,060 --> 00:59:06,680
Mam dość twojego szalonego gówna!

1024
01:00:56,110 --> 01:00:57,110
Co się stało?

1025
01:01:09,130 --> 01:01:10,170
Zatrzymywać się!

1026
01:01:10,230 --> 01:01:10,750
Co powinienem zrobić?

1027
01:01:10,830 --> 01:01:11,830
Zatrzymywać się!

1028
01:01:12,170 --> 01:01:13,830
Zatrzymywać się!

1029
01:01:17,590 --> 01:01:18,750
Zatrzymywać się!

1030
01:01:41,560 --> 01:01:42,580
Gówno!

1031
01:02:02,320 --> 01:02:03,700
Co ja do cholery robię?

1032
01:02:04,780 --> 01:02:05,780
Chodźmy szybko!

1033
01:02:11,470 --> 01:02:11,810
Zatrzymywać się!

1034
01:02:11,950 --> 01:02:12,950
Zatrzymywać się!

1035
01:02:13,430 --> 01:02:14,110
Wysiadać!

1036
01:02:14,230 --> 01:02:15,470
Wysiadać!

1037
01:03:06,230 --> 01:03:07,030
Wysiadać!

1038
01:03:07,230 --> 01:03:08,030
Wysiadać!

1039
01:03:08,990 --> 01:03:09,990
Gin!

1040
01:03:41,820 --> 01:03:42,360
- Jak z niego korzystać:

1041
01:03:42,600 --> 01:03:43,220
Obserwuj jego głowę.

1042
01:03:43,500 --> 01:03:44,040
Rozciągnij go!

1043
01:03:44,220 --> 01:03:45,220
- Połóż go.
- Zostanie ugryziony.

1044
01:04:06,750 --> 01:04:07,750
nie,

1045
01:04:18,590 --> 01:04:19,590
Jean, to nie byłeś ty!

1046
01:04:19,670 --> 01:04:20,130
To nie byłeś ty!

1047
01:04:20,370 --> 01:04:21,370
To było oszustwo!

1048
01:04:21,490 --> 01:04:22,130
To urządzenie!

1049
01:04:22,290 --> 01:04:22,670
To urządzenie!

1050
01:04:23,010 --> 01:04:24,851
Raz, dwa, trzy.

1051
01:04:31,150 --> 01:04:33,370
Co się do cholery stało?

1052
01:04:38,090 --> 01:04:38,770
Zabezpiecz to urządzenie!

1053
01:04:38,830 --> 01:04:39,450
Mam go.

1054
01:04:39,451 --> 01:04:39,770
Idę, mam rękawiczki.

1055
01:04:39,970 --> 01:04:40,970
Idę, mam rękawiczki.

1056
01:04:58,140 --> 01:04:59,380
Linusie, powiedz mi, co widzisz!

1057
01:05:05,780 --> 01:05:06,780
Proszek!

1058
01:05:06,840 --> 01:05:07,840
Widzę kurz!

1059
01:05:09,840 --> 01:05:10,440
Nadchodzą!

1060
01:05:10,800 --> 01:05:11,800
Nadchodzą!

1061
01:05:13,580 --> 01:05:14,420
Zatrzymywać się!

1062
01:05:14,680 --> 01:05:14,760
Zatrzymywać się!

1063
01:05:14,960 --> 01:05:15,960
Zatrzymywać się!

1064
01:05:38,259 --> 01:05:40,934
- Pospiesz się!
- Czekać!

1065
01:05:43,826 --> 01:05:45,489
- Co robisz?
- Podaj dalej!

1066
01:06:14,073 --> 01:06:15,048
Upadli.

1067
01:06:15,950 --> 01:06:16,510
Jest w wodzie.

1068
01:06:16,830 --> 01:06:17,830
Upadli.

1069
01:06:17,910 --> 01:06:18,270
Jest w wodzie.

1070
01:06:18,390 --> 01:06:18,930
Upadli.

1071
01:06:18,931 --> 01:06:19,931
Jest w wodzie.

1072
01:06:46,210 --> 01:06:47,430
Idź z Jacksonem, dobrze?

1073
01:06:47,490 --> 01:06:48,690
Licznik danych będzie tam.

1074
01:06:48,710 --> 01:06:49,926
nie od razu,
ale już niedługo.

1075
01:06:49,950 --> 01:06:50,610
Musimy iść na północ.

1076
01:06:50,750 --> 01:06:51,770
Musimy teraz udać się na północ.

1077
01:06:51,771 --> 01:06:53,171
Musimy wrócić
w szpitalu.

1078
01:06:53,390 --> 01:06:54,250
Nie, nie, nie, Jacksonie.

1079
01:06:54,270 --> 01:06:55,750
To nie jest coś, co robisz sam.

1080
01:06:55,751 --> 01:06:56,070
nie jest.

1081
01:06:56,170 --> 01:06:57,570
Czy wiesz, co jest z tobą nie tak?

1082
01:06:57,790 --> 01:06:59,810
Albo myślisz, że istnieje
coś ze mną nie tak?

1083
01:07:03,150 --> 01:07:04,770
Gdybym się przeprowadził, zostałbyś.

1084
01:07:06,530 --> 01:07:06,930
Co?

1085
01:07:07,090 --> 01:07:07,870
W Kansas City.

1086
01:07:07,930 --> 01:07:09,490
chcesz, żebym się przeprowadził
ty też tu mieszkasz

1087
01:07:30,720 --> 01:07:33,200
Wiesz, ta rzecz
co się dzieje...

1088
01:07:35,400 --> 01:07:36,700
To nie pochodzi ode mnie.

1089
01:07:36,760 --> 01:07:38,060
To tak jak ja
tylko pasażer.

1090
01:07:39,500 --> 01:07:40,800
To nie jest nic złego.

1091
01:07:40,920 --> 01:07:42,180
To bardzo fajne.

1092
01:07:44,080 --> 01:07:45,240
To jak twoja muzyka.

1093
01:07:46,060 --> 01:07:47,440
Czy wiesz, kiedy płyniesz z prądem?

1094
01:07:48,560 --> 01:07:50,080
I po prostu to czujesz...

1095
01:07:52,780 --> 01:07:53,780
Jestem w przepływie.

1096
01:07:55,980 --> 01:07:59,240
A mówiłem, że ci powiem
kiedy dotrę tam, gdzie muszę i...

1097
01:08:01,140 --> 01:08:02,140
To jest to.

1098
01:08:03,420 --> 01:08:04,420
Właśnie tutaj.

1099
01:08:04,880 --> 01:08:06,180
To jest miejsce, gdzie powinienem być.

1100
01:08:08,980 --> 01:08:09,980
Więc...

1101
01:08:10,800 --> 01:08:12,080
Musimy iść na północ.

1102
01:08:13,320 --> 01:08:15,980
Bo tam jest Daniel Kelman.

1103
01:08:16,279 --> 01:08:16,840
Przepraszam.

1104
01:08:16,939 --> 01:08:17,340
Nie.

1105
01:08:17,479 --> 01:08:18,479
To jest na wschodzie.

1106
01:08:18,880 --> 01:08:19,880
Jest teraz na wschodzie.

1107
01:08:21,240 --> 01:08:24,279
Mam po prostu taką niejasną tendencję.

1108
01:08:24,500 --> 01:08:25,540
Ale teraz jest na wschodzie.

1109
01:08:25,560 --> 01:08:26,560
To gdzieś na wschodzie.

1110
01:08:27,439 --> 01:08:28,439
Gdzie jest to gdzieś?

1111
01:08:30,540 --> 01:08:31,700
Chcesz, żebym poprowadził?

1112
01:08:33,880 --> 01:08:34,939
Potrzebuję wody.

1113
01:08:57,180 --> 01:08:58,560
Czy mogę prosić o przysługę?

1114
01:08:58,561 --> 01:08:59,561
Doktor Kelman?

1115
01:09:01,140 --> 01:09:01,859
Dzięki.

1116
01:09:01,880 --> 01:09:03,120
Dziękuję, że mnie zabrałeś.

1117
01:09:03,760 --> 01:09:04,580
Nie wiem.

1118
01:09:04,581 --> 01:09:05,581
Po prostu zniknęło.

1119
01:09:05,979 --> 01:09:06,340
Tak.

1120
01:09:06,680 --> 01:09:07,399
Jest coraz gorzej.

1121
01:09:07,500 --> 01:09:08,500
Znacznie gorzej.

1122
01:09:09,120 --> 01:09:09,479
Tak.

1123
01:09:09,480 --> 01:09:09,840
Proszę.

1124
01:09:09,939 --> 01:09:10,460
Dzięki.

1125
01:09:10,779 --> 01:09:11,140
Tak.

1126
01:09:11,141 --> 01:09:11,740
Poczekaj chwilę.

1127
01:09:11,960 --> 01:09:12,640
Przepraszam, proszę pana.

1128
01:09:12,920 --> 01:09:14,360
Znasz ten adres
tutaj w okolicy?

1129
01:09:15,160 --> 01:09:16,859
Ulica Perłowa 37, Decatur.

1130
01:09:18,300 --> 01:09:20,040
Ulica Perłowa 37, Decatur.

1131
01:09:21,260 --> 01:09:21,800
Będziemy tutaj.

1132
01:09:22,040 --> 01:09:23,040
Dzięki.

1133
01:09:34,399 --> 01:09:35,399
Pan.

1134
01:09:36,800 --> 01:09:40,340
Powiedział, że cię kocha
ale idzie na wschód.

1135
01:09:57,390 --> 01:09:58,650
Dlaczego Kansas City?

1136
01:09:59,750 --> 01:10:01,670
Lepiej się skup
będąc tam jutro.

1137
01:10:02,390 --> 01:10:03,390
Ty.

1138
01:10:03,670 --> 01:10:04,670
ja...

1139
01:10:06,850 --> 01:10:08,530
Przychodzą do mnie.

1140
01:10:08,570 --> 01:10:09,730
Mam nadchodzące rzeczy.

1141
01:10:10,250 --> 01:10:11,250
Jakie rzeczy?

1142
01:10:12,030 --> 01:10:13,030
Zwierzęta.

1143
01:10:13,730 --> 01:10:16,290
Przyjazne, przerażające zwierzęta
żeby na mnie spojrzeć

1144
01:10:16,410 --> 01:10:17,410
Tak.

1145
01:10:18,730 --> 01:10:20,890
I nie możesz odwrócić wzroku,
bez względu na to, jak bardzo się starasz?

1146
01:10:22,030 --> 01:10:23,970
Nie, nie, musisz najpierw
szukać gdzie indziej.

1147
01:10:27,360 --> 01:10:29,540
Czy to wspomnienie czy sen?

1148
01:10:31,040 --> 01:10:32,300
Nie mogę już tego rozpoznać.

1149
01:10:37,620 --> 01:10:38,620
Danielu...

1150
01:10:41,780 --> 01:10:42,780
Danielu...

1151
01:10:44,220 --> 01:10:47,220
Daniel... To nie był twój pomysł
zatrudnisz mnie, dobrze?

1152
01:10:47,780 --> 01:10:50,580
Nie tylko to,
ale ogólnie dla Wardexu.

1153
01:10:53,680 --> 01:10:54,980
Nie, tak nie było.

1154
01:10:55,500 --> 01:10:56,580
A czy był ku temu powód?

1155
01:10:57,340 --> 01:10:59,300
Konkretny powód
gdzie mnie chciałeś?

1156
01:11:01,220 --> 01:11:03,860
Mam boski dar
z liczbami, tak.

1157
01:11:05,480 --> 01:11:07,580
Postanowiłeś je zatrzymać
to wszystko dla siebie?

1158
01:11:08,800 --> 01:11:10,380
Ponieważ zależy mi na Tobie.

1159
01:11:11,360 --> 01:11:12,700
Ponieważ masz
zadanie do wykonania.

1160
01:11:13,660 --> 01:11:15,940
I nic nie może
stanąć na przeszkodzie.

1161
01:11:19,240 --> 01:11:21,601
Są części mnie...
- Tak?

1162
01:11:22,740 --> 01:11:24,100
Odkąd byłem dzieckiem...

1163
01:11:24,880 --> 01:11:26,320
Które powinienem wiedzieć...

1164
01:11:26,540 --> 01:11:27,540
Ale ja ich nie znam.

1165
01:11:31,250 --> 01:11:32,250
Po prostu ich nie ma.

1166
01:11:34,390 --> 01:11:35,530
Bardzo się boję.

1167
01:11:37,050 --> 01:11:38,110
Nie musisz.

1168
01:11:39,290 --> 01:11:41,610
Masz mnie i kogoś jeszcze.

1169
01:11:42,310 --> 01:11:45,250
Kiedy nadejdzie odpowiedni czas,
wszystko stanie się jasne.

1170
01:11:46,590 --> 01:11:47,590
Danielu...

1171
01:11:47,870 --> 01:11:50,310
To miejsce, w którym warto być
być jutro rano

1172
01:11:50,930 --> 01:11:53,150
Nie będzie innego dnia jak jutro.

1173
01:11:53,151 --> 01:11:53,370
Miejsce, w którym musisz być...

1174
01:11:53,550 --> 01:11:54,550
Jutro.

1175
01:11:54,750 --> 01:11:55,750
Jutro.

1176
01:11:57,410 --> 01:11:58,610
Gdzie chcesz, żebym poszedł?

1177
01:12:04,330 --> 01:12:05,050
Co to jest KCXE?

1178
01:12:47,920 --> 01:12:48,920
Danny.

1179
01:12:49,820 --> 01:12:51,500
Chcę, żebyś coś z tym zrobił.

1180
01:12:51,560 --> 01:12:51,960
Powiedz mi, że to zrobisz?

1181
01:12:51,961 --> 01:12:53,600
Chcę, żebyś to zobaczył pierwszy.

1182
01:12:54,020 --> 01:12:55,020
Ile mi jesteś winien?

1183
01:12:58,440 --> 01:12:59,880
Czy rozumiesz, co on mówi?

1184
01:13:01,200 --> 01:13:02,200
Słyszę ją.

1185
01:13:02,280 --> 01:13:04,160
To mylące,
bo oni tego nie rozumieją.

1186
01:13:05,040 --> 01:13:07,480
Właśnie usłyszałem to po raz pierwszy.

1187
01:13:08,460 --> 01:13:09,460
I mogę.

1188
01:13:10,020 --> 01:13:10,720
To angielski.

1189
01:13:10,960 --> 01:13:12,080
To jest matematyka.

1190
01:13:12,340 --> 01:13:13,560
W mojej głowie zmienili się na angielski.

1191
01:13:13,700 --> 01:13:14,700
Tłumaczę słowa.

1192
01:13:16,080 --> 01:13:18,480
Kiedy to widzę,
Słyszę to.

1193
01:13:23,540 --> 01:13:25,260
Danny, chcę, żebyś coś zrobił.

1194
01:13:34,800 --> 01:13:36,160
Nie możesz mi już ufać.

1195
01:14:50,130 --> 01:14:51,130
Mam go.

1196
01:15:43,260 --> 01:15:44,260
To jest tutaj.

1197
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
To jest tutaj.

1198
01:15:51,360 --> 01:15:52,400
Plecak.

1199
01:15:52,500 --> 01:15:52,940
Plecak.

1200
01:15:53,080 --> 01:15:54,080
Ty pierwszy.

1201
01:16:08,440 --> 01:16:09,440
To wszystko, co mam.

1202
01:16:10,560 --> 01:16:11,560
Nadchodzą, prawda?

1203
01:16:13,460 --> 01:16:13,980
Wyważ drzwi!

1204
01:16:14,120 --> 01:16:15,120
Tutaj!

1205
01:16:17,320 --> 01:16:18,920
Słuchaj, jestem tutaj.

1206
01:16:19,240 --> 01:16:23,900
Na litość boską, Jane,
nie dotykaj tego, co jest w środku.

1207
01:16:24,240 --> 01:16:25,240
Idź, idź.

1208
01:16:29,980 --> 01:16:31,020
Przychodzić.

1209
01:16:31,320 --> 01:16:32,700
Przychodzić.

1210
01:16:32,860 --> 01:16:33,860
Przychodzić.

1211
01:16:44,480 --> 01:16:45,480
Potraktowano je lekko.

1212
01:17:02,160 --> 01:17:03,160
Co tu jest?

1213
01:17:50,010 --> 01:17:51,390
Zostałeś wprowadzony w błąd, Danielu.

1214
01:17:52,370 --> 01:17:57,230
Możemy porozmawiać innym razem
o tym jak bardzo mnie to wszystko zraniło,

1215
01:17:57,850 --> 01:18:03,490
Plik jest bezpieczny,
a teraz podasz mi imię

1216
01:18:03,491 --> 01:18:06,030
i co przygotowuje Hugo.

1217
01:18:06,910 --> 01:18:11,213
Ale najpierw
bez tych wszystkich bzdur,

1218
01:18:11,214 --> 01:18:15,471
powiesz mi, co zrobiłeś z urządzeniem.

1219
01:18:38,270 --> 01:18:40,610
Co do cholery robisz?
i tak jeździsz?

1220
01:18:40,810 --> 01:18:43,110
Jesteś agentem Thomasem Farleyem.

1221
01:18:43,210 --> 01:18:46,010
Twój kod to 1029
389-339-8887.

1222
01:18:46,850 --> 01:18:47,850
Jaki jest kod dzienny?

1223
01:18:49,530 --> 01:18:50,530
Kentucky, Filadelfia.

1224
01:19:05,720 --> 01:19:06,720
Agent Grady?

1225
01:19:06,820 --> 01:19:07,380
Tak, proszę pani.

1226
01:19:07,440 --> 01:19:07,960
Kentucky, Filadelfia.

1227
01:19:08,060 --> 01:19:09,060
Przysłał mnie pan Scanlon.

1228
01:19:09,240 --> 01:19:10,240
podążaj za mną

1229
01:20:05,740 --> 01:20:06,740
Małgorzata Fairchild.

1230
01:20:27,680 --> 01:20:28,680
Tristana.

1231
01:21:22,060 --> 01:21:23,120
Ciągle się spotykają.

1232
01:21:31,550 --> 01:21:34,650
Długo czekałem, żeby ci powiedzieć
a teraz jest już za późno.

1233
01:21:35,630 --> 01:21:37,490
Ale kochałem cię, kiedy
byłeś młody, mój synu.

1234
01:21:42,940 --> 01:21:43,420
Zatrzymywać się!

1235
01:21:43,580 --> 01:21:44,120
Zatrzymywać się!

1236
01:21:45,500 --> 01:21:48,740
Powiedzieli, że możemy
w piątek pojedziemy nad jezioro

1237
01:21:48,741 --> 01:21:52,320
Oraz Howard i Bobby,
i Teresy, i wszystkich.

1238
01:22:05,200 --> 01:22:06,360
Skąd znasz je wszystkie?
ludzie?

1239
01:22:06,540 --> 01:22:07,540
Nie wiem.

1240
01:22:07,940 --> 01:22:09,240
Właśnie z nimi rozmawiałeś.

1241
01:22:15,180 --> 01:22:17,000
Nie rozumiem, co się dzieje.

1242
01:22:17,080 --> 01:22:18,080
Po prostu wejdź!

1243
01:22:24,720 --> 01:22:25,880
Co widziałeś?

1244
01:22:28,280 --> 01:22:29,280
Moja żona.

1245
01:22:34,320 --> 01:22:35,320
O mój Boże.

1246
01:22:36,780 --> 01:22:37,780
Co to jest?

1247
01:22:40,200 --> 01:22:41,200
Nie do zatrzymania.

1248
01:22:53,840 --> 01:22:54,800
Miasto Kansas.

1249
01:22:54,801 --> 01:22:55,801
Nie możesz w to uwierzyć.

1250
01:22:57,370 --> 01:22:57,850
O mój Boże.

1251
01:22:58,110 --> 01:23:00,471
- Nie musisz tak iść...
- Tak.

1252
01:23:00,550 --> 01:23:01,450
Podoba ci się to.

1253
01:23:01,451 --> 01:23:03,090
Tak, to znaczy, czuję się dobrze.

1254
01:23:03,130 --> 01:23:03,630
Czuję się dobrze.

1255
01:23:03,750 --> 01:23:05,491
I tak, ale... Ale wiesz.

1256
01:23:05,570 --> 01:23:06,050
Wiesz, że.

1257
01:23:06,150 --> 01:23:08,266
Myślę, że jechałeś jak szalony
ostatnie kilka dni.

1258
01:23:08,290 --> 01:23:09,290
Skąd to wiesz?

1259
01:23:09,390 --> 01:23:10,130
Po prostu wiem różne rzeczy.

1260
01:23:10,230 --> 01:23:13,430
Po prostu coś mi się stało
kilka dni temu

1261
01:23:14,230 --> 01:23:15,490
Rzeczy, których nie chcę
naprawdę wiedzieć

1262
01:23:15,510 --> 01:23:16,730
Rzeczy, które chcę wiedzieć.

1263
01:23:16,750 --> 01:23:17,630
Tak naprawdę nic nie wiem.

1264
01:23:17,670 --> 01:23:19,066
Więc tylko żartowałem.

1265
01:23:19,090 --> 01:23:21,290
Wiesz, stary, byłeś w więzieniu.

1266
01:23:21,470 --> 01:23:22,550
Musiałem być bardzo przestraszony.

1267
01:23:24,170 --> 01:23:25,030
Czy rozumiesz, co mam na myśli?

1268
01:23:25,070 --> 01:23:26,610
To szalone.

1269
01:23:26,810 --> 01:23:31,070
Patrzę na kogoś
i po prostu się w to wsuwam.

1270
01:23:32,430 --> 01:23:34,730
To tak, jakby przez kilka sekund
być nim

1271
01:23:34,910 --> 01:23:36,690
Widzę, co minęło.

1272
01:23:36,890 --> 01:23:39,330
To tak jak wszystkie te
przydarzyć się także mnie.

1273
01:23:39,610 --> 01:23:42,630
Wiesz, tak jak teraz
ramię boli nie do uwierzenia.

1274
01:23:42,730 --> 01:23:44,186
Tak, a ty chcesz tylko krzyczeć
na świecie.

1275
01:23:44,210 --> 01:23:46,590
Wiem i nie możesz
przestać myśleć o Jane.

1276
01:23:46,591 --> 01:23:48,330
I Jane powinna
wrócić do St. Clair.

1277
01:23:48,331 --> 01:23:49,130
Masz całkowitą rację.

1278
01:23:49,310 --> 01:23:49,510
Jane?

1279
01:23:49,810 --> 01:23:52,063
Ale po wczorajszym dniu
kiedy jechałem z Jacksonem

1280
01:23:52,263 --> 01:23:55,130
obraz ciebie przesunął się przede mną,
nie widząc cię

1281
01:23:55,131 --> 01:23:56,550
To było takie mocne.

1282
01:23:56,551 --> 01:23:57,510
Spadł prosto na ciebie.

1283
01:23:57,570 --> 01:23:59,093
To sprawiło, że na ciebie spojrzałem
i to był pierwszy raz

1284
01:23:59,094 --> 01:24:01,011
Kiedy przydarzyło mi się coś tak szalonego?

1285
01:24:01,350 --> 01:24:03,110
Jak długo możesz to robić?

1286
01:24:03,230 --> 01:24:04,070
Od wczoraj.

1287
01:24:04,230 --> 01:24:05,230
Od tego ptaka.

1288
01:24:05,870 --> 01:24:06,330
Jaki ptak?

1289
01:24:06,490 --> 01:24:06,830
Ten ptak.

1290
01:24:07,070 --> 01:24:08,630
Przeleciał przez moje okno.

1291
01:24:08,710 --> 01:24:09,290
To było wspaniałe.

1292
01:24:09,410 --> 01:24:12,171
Spojrzałem na to i wtedy...
Czy to był czerwony kardynał?

1293
01:24:12,230 --> 01:24:13,030
Gówno.

1294
01:24:13,070 --> 01:24:13,350
Czekać.

1295
01:24:13,390 --> 01:24:14,670
Przerażasz mnie śmiertelnie.

1296
01:24:20,402 --> 01:24:21,060
Miałem 20 lat.

1297
01:24:21,180 --> 01:24:21,960
Byłem na studiach.

1298
01:24:22,040 --> 01:24:23,680
Zasadniczo poniosłeś porażkę, prawda?

1299
01:24:23,940 --> 01:24:24,260
Tak.

1300
01:24:24,480 --> 01:24:25,840
Byłem całkiem mądry.

1301
01:24:25,860 --> 01:24:26,220
byłeś ty

1302
01:24:26,221 --> 01:24:27,020
Tak, ale imprezy, narkotyki...
Ketamina, poważnie?

1303
01:24:27,040 --> 01:24:28,636
Paliłem narkotyki w akademii.

1304
01:24:28,660 --> 01:24:29,140
Chodź, stary.

1305
01:24:29,400 --> 01:24:29,780
Przepraszam.

1306
01:24:29,960 --> 01:24:30,140
Przepraszam.

1307
01:24:30,300 --> 01:24:30,680
Miałem 20 lat.

1308
01:24:30,860 --> 01:24:31,860
Byłem na studiach.

1309
01:24:32,640 --> 01:24:33,640
Było ciemno.

1310
01:24:33,800 --> 01:24:37,040
Leżałam w łóżku i tak mi się wydawało
że coś mnie śledziło.

1311
01:24:37,580 --> 01:24:39,740
Obudziłem się, a tam był ptak...
To był czerwony kardynał.

1312
01:24:39,920 --> 01:24:41,560
...do okna i patrzył na mnie.

1313
01:24:42,020 --> 01:24:43,700
Potem wszystko się zmieniło.

1314
01:24:43,880 --> 01:24:44,880
Widziałem rzeczy.

1315
01:24:45,280 --> 01:24:47,660
konteksty, wzorce,
obiektów i widziałem je wszystkie.

1316
01:24:48,100 --> 01:24:50,380
Pola i warunki
po prostu wpadły mi do głowy.

1317
01:24:50,400 --> 01:24:51,900
Całkowicie rozwiązany, jeśli P, to Q.

1318
01:24:51,960 --> 01:24:52,320
Dokładnie.

1319
01:24:52,640 --> 01:24:54,720
Rozwiązuję równania
nawet na nie nie patrząc.

1320
01:24:54,760 --> 01:24:56,480
I umiałeś czytać
8-bitowe dane binarne

1321
01:24:56,481 --> 01:24:56,840
to był angielski

1322
01:24:56,860 --> 01:24:57,500
To było nic.

1323
01:24:57,820 --> 01:24:58,120
Tak.

1324
01:24:58,121 --> 01:24:58,760
Skąd to wszystko wiesz?

1325
01:24:58,761 --> 01:24:59,100
Nie wiem.

1326
01:24:59,101 --> 01:25:00,101
Wiesz, że.

1327
01:25:00,740 --> 01:25:01,780
Cieszę się, że tego nienawidziłeś.

1328
01:25:01,960 --> 01:25:02,680
To było przekleństwo.

1329
01:25:02,900 --> 01:25:03,180
Tak.

1330
01:25:03,400 --> 01:25:04,880
Z nikim się nie dogadywałem.

1331
01:25:05,120 --> 01:25:08,120
Straciłem wszystkich przyjaciół, jakich kiedykolwiek miałem
bo nie mogłam znieść świata.

1332
01:25:09,200 --> 01:25:10,220
Dopóki nie poznałeś Jane.

1333
01:25:13,680 --> 01:25:15,240
Nie bój się tego, czego nie wiesz.

1334
01:25:15,420 --> 01:25:15,740
Co?

1335
01:25:15,900 --> 01:25:16,980
To samo powiedziałeś w telewizji.

1336
01:25:17,200 --> 01:25:18,580
Mówiłeś, że opowiadam bzdury.

1337
01:25:18,780 --> 01:25:19,980
Rozumiałem każde słowo.

1338
01:25:20,020 --> 01:25:21,180
Co się z nami stało?

1339
01:25:21,480 --> 01:25:22,480
O mój Boże.

1340
01:25:22,720 --> 01:25:23,720
O mój Boże.

1341
01:25:24,680 --> 01:25:26,300
O mój Boże.

1342
01:25:26,301 --> 01:25:27,301
Kim on jest?

1343
01:25:29,500 --> 01:25:30,620
Proszę, przestań!

1344
01:25:30,960 --> 01:25:31,500
Zatrzymywać się!

1345
01:25:31,960 --> 01:25:32,960
Piekło...

1346
01:25:42,760 --> 01:25:43,760
Kto jest jokerem?

1347
01:25:43,880 --> 01:25:44,740
Musimy iść!

1348
01:25:44,900 --> 01:25:45,440
Nie mogę.

1349
01:25:45,441 --> 01:25:46,441
Nie mogę, cały czas naciskam hamulec!

1350
01:26:24,290 --> 01:26:25,890
Musimy dotrzeć do schodów!

1351
01:27:10,778 --> 01:27:11,449
Skok!

1352
01:27:25,743 --> 01:27:26,626
Musisz skoczyć!

1353
01:27:28,322 --> 01:27:29,126
Skacz, szybko!

1354
01:28:16,242 --> 01:28:17,055
Nie mogę tego znieść, nie mogę oddychać.

1355
01:28:20,009 --> 01:28:20,895
Nie mogę tego znieść, nie mogę oddychać.

1356
01:28:23,327 --> 01:28:23,988
Wszystko będzie dobrze.

1357
01:28:24,861 --> 01:28:26,671
To atak paniki.

1358
01:28:28,642 --> 01:28:29,815
Boże, moje ręce.

1359
01:28:30,597 --> 01:28:32,283
- Wiem to.
- Jak mój ojciec.

1360
01:28:32,898 --> 01:28:35,408
Jak mój ojciec, moje ręce,
to choroba Parkinsona.

1361
01:28:36,421 --> 01:28:38,800
- To nie to samo, to nie to.
- Tak, jest.

1362
01:28:39,100 --> 01:28:41,160
Trząsł się,
Ja też się tak trzęsę.

1363
01:28:44,861 --> 01:28:48,086
Unikałam go,
Nie chciałam stać przed nim.

1364
01:29:09,210 --> 01:29:10,098
Nie czuję już rąk.

1365
01:29:12,269 --> 01:29:13,247
Podaj mi swoje ręce.

1366
01:29:14,240 --> 01:29:14,948
Umieść je tutaj.

1367
01:29:15,148 --> 01:29:16,148
Czujesz to tam?

1368
01:29:17,610 --> 01:29:18,130
jestem tutaj.
Jesteśmy razem.

1369
01:29:18,510 --> 01:29:19,110
jestem tutaj.

1370
01:29:19,250 --> 01:29:20,250
jestem tutaj.

1371
01:29:20,890 --> 01:29:21,890
To koniec.

1372
01:29:23,590 --> 01:29:24,590
To koniec.

1373
01:29:26,850 --> 01:29:27,510
Jesteś w porządku.

1374
01:29:27,870 --> 01:29:30,730
Jesteś w porządku.

1375
01:29:42,090 --> 01:29:42,866
Dzięki.

1376
01:29:45,930 --> 01:29:48,530
Kellner zadzwonił ze stacji benzynowej
z góry Leonard.

1377
01:29:48,750 --> 01:29:50,030
Spotkam się z Santiago
i jego zespół.

1378
01:29:50,090 --> 01:29:51,330
Możemy być
tam za kilka godzin.

1379
01:29:54,400 --> 01:29:55,400
Pójdziemy?

1380
01:29:56,640 --> 01:29:58,960
Każdy może opuścić salę
stacji, proszę na chwilę?

1381
01:29:59,180 --> 01:29:59,920
Teraz proszę!

1382
01:30:00,140 --> 01:30:00,320
Teraz!

1383
01:30:00,680 --> 01:30:01,680
Tak.

1384
01:30:08,420 --> 01:30:09,420
Cześć, Hugo.

1385
01:30:15,970 --> 01:30:16,970
Noe, proszę.

1386
01:30:18,630 --> 01:30:20,850
To strasznie głupie z twojej strony
umrzeć z tą rzeczą.

1387
01:30:20,890 --> 01:30:21,890
To nie jest magiczna różdżka.

1388
01:30:22,790 --> 01:30:23,930
I nie jest to broń.

1389
01:30:24,010 --> 01:30:26,650
Ale ma funkcje
znacznie wykraczający poza Twoje ograniczone zastosowanie.

1390
01:30:27,710 --> 01:30:30,013
Kellner jest osobą doświadczającą.

1391
01:30:31,333 --> 01:30:32,071
Czy to nie prawda?

1392
01:30:32,671 --> 01:30:34,010
Nie mogłem się w to zagłębić.

1393
01:30:34,470 --> 01:30:35,470
Tak.

1394
01:30:36,430 --> 01:30:37,430
To było.

1395
01:30:40,170 --> 01:30:43,950
A na VEVO 17 mówiłem ci
go zatrudnić.

1396
01:30:45,610 --> 01:30:46,970
Nie w sposób, który byś zrozumiał.

1397
01:30:47,350 --> 01:30:51,350
Jeśli taki jest ich plan,
leży to w ich najlepszym interesie, nie naszym.

1398
01:30:51,710 --> 01:30:53,790
To bardzo samotny
pogląd na świat.

1399
01:30:54,130 --> 01:30:55,450
Teraz nie mów do mnie protekcjonalnie.

1400
01:30:55,550 --> 01:30:56,630
Słyszę cię, Noahu.

1401
01:30:57,310 --> 01:30:58,950
Coś, czego się całkiem sporo nauczyłem.

1402
01:30:59,550 --> 01:31:00,550
Od znajomych?

1403
01:31:00,890 --> 01:31:01,330
Tak.

1404
01:31:01,730 --> 01:31:05,030
Uważają za empatię
przewaga ewolucyjna.

1405
01:31:05,170 --> 01:31:07,550
Jako najważniejsze
przewaga ewolucyjna.

1406
01:31:07,650 --> 01:31:10,730
właściwie,
rdzeń ożywionej egzystencji.

1407
01:31:11,390 --> 01:31:15,090
Nasza odmowa zrozumienia tego
prowadzi nas do zagłady.

1408
01:31:16,550 --> 01:31:19,490
A twoje wrażliwe serce jest powodem
gdzie pomogłeś mu uciec?

1409
01:31:21,550 --> 01:31:24,370
Byłeś pięć lat temu,
prawda?

1410
01:31:26,950 --> 01:31:27,950
Tak.

1411
01:31:29,110 --> 01:31:34,590
Oprócz czystego szaleństwa tego czynu,
jak mogłeś mnie okłamywać

1412
01:31:34,650 --> 01:31:37,990
Za każdym razem, gdy przechodziłeś przez drzwi,
wszystko co mi mówiłeś było...

1413
01:31:38,010 --> 01:31:39,010
Zwód!

1414
01:31:40,610 --> 01:31:43,410
Kiedy dokładnie przegrałeś?
Twoja orientacja?

1415
01:31:44,350 --> 01:31:45,770
Mniej więcej w tym samym czasie
że straciłeś swoje.

1416
01:31:48,590 --> 01:31:49,590
Cóż, zgubiłeś go.

1417
01:31:54,570 --> 01:31:57,090
Jego też straciłeś niemal natychmiast
dla mnie też jesteś stracony

1418
01:31:57,710 --> 01:31:58,770
Dlaczego zamknąłeś?

1419
01:31:58,930 --> 01:32:00,230
Nie myśl, że mnie znasz.

1420
01:32:00,430 --> 01:32:03,230
Kiedy umarł, byłeś przeciwko wszystkim
tego, co powinni wiedzieć,

1421
01:32:03,290 --> 01:32:04,450
Ponieważ wyraziłeś się bardzo jasno.

1422
01:32:04,630 --> 01:32:08,830
Wszystko, co musiałeś wiedzieć
byli i nie są znani,

1423
01:32:08,831 --> 01:32:10,290
Zostaną wykonane.

1424
01:32:11,370 --> 01:32:15,990
In Vivo 17 nie jest człowiekiem,
ale bliżej Boga niż ty czy ja.

1425
01:32:16,050 --> 01:32:17,610
Nie musisz się ich bać.

1426
01:32:18,650 --> 01:32:20,150
Boję się nas.

1427
01:32:20,850 --> 01:32:24,116
Cała racja bytu
Wordexu to nasza pewność

1428
01:32:24,117 --> 01:32:27,330
że rasa ludzka
nie możemy zaakceptować tego, co wiemy.

1429
01:32:28,430 --> 01:32:31,990
Że prawda się obróci
każdy ustalony porządek na całym świecie.

1430
01:32:32,030 --> 01:32:34,856
Akta, które ukradł Kellner
to wirus

1431
01:32:34,856 --> 01:32:37,870
przeciwko któremu świat
on nie ma immunitetu!

1432
01:32:38,830 --> 01:32:41,910
Spędziłem 35 lat
ochrona...

1433
01:32:41,911 --> 01:32:44,311
Twoje własne bogactwo i władza,
tylko to chroniłeś.

1434
01:32:44,770 --> 01:32:45,770
A teraz?

1435
01:32:46,290 --> 01:32:47,290
A teraz?

1436
01:32:47,670 --> 01:32:51,630
W każdym z nas istnieje podstawowa potrzeba wiary
i ta sama potrzeba, aby nam wierzyć.

1437
01:32:53,130 --> 01:32:55,430
Naruszyłeś
każdy standard dowodu.

1438
01:32:55,630 --> 01:32:59,090
Byłeś ofiarą, kogo chciałeś
tylko po to, żeby zrozumieć, co zobaczył.

1439
01:32:59,610 --> 01:33:05,470
Brutalnie stłumiłeś ich pytania
krzyczałeś na nich, naśmiewałeś się z nich i zawstydzałeś ich

1440
01:33:05,471 --> 01:33:08,550
a ty je zaniedbałeś
za przestępstwo bycia po prostu oślepionym.

1441
01:33:09,230 --> 01:33:13,310
Wierzymy wiernym i nie tylko
odmawiamy światu.

1442
01:33:13,810 --> 01:33:15,856
Ale ludzie wciąż myślą,
spotykają się

1443
01:33:15,857 --> 01:33:17,830
z nieznanym
opowiadają innym o swoich doświadczeniach.

1444
01:33:17,990 --> 01:33:19,590
Są głodni prawdy.

1445
01:33:20,490 --> 01:33:21,490
To...

1446
01:33:21,610 --> 01:33:26,110
...prawie dziewięcioletnia kampania terroru
zaciemniania, kłamstw i tuszowania.

1447
01:33:26,150 --> 01:33:27,150
To musi się skończyć!

1448
01:33:27,690 --> 01:33:29,290
Jesteśmy gotowi
zróbmy demonstrację.

1449
01:33:29,430 --> 01:33:29,710
Wysiadać!

1450
01:33:29,850 --> 01:33:30,510
Wysiadać!

1451
01:33:30,850 --> 01:33:31,530
Przepraszam, proszę pana.

1452
01:33:31,570 --> 01:33:32,690
Zawróć
i wyjdź teraz!

1453
01:33:39,200 --> 01:33:41,500
Umieść 12, które nie przyszły
wczoraj w pracy.

1454
01:33:42,480 --> 01:33:44,420
A teraz ona staje twarzą w twarz z nim.

1455
01:33:46,320 --> 01:33:47,820
Grace Zhao, usługi neurologiczne.

1456
01:33:48,240 --> 01:33:48,680
Dobrze.

1457
01:33:49,060 --> 01:33:51,120
Nathan Twining,
główny asystent Hugo.

1458
01:33:51,320 --> 01:33:53,080
Mamy tylne drzwi
do swoich operatorów komórkowych.

1459
01:33:53,280 --> 01:33:54,280
Czekać.

1460
01:33:57,610 --> 01:33:59,950
Wyłączyli telefony
ostatniej nocy...

1461
01:34:00,630 --> 01:34:01,630
...tutaj.

1462
01:34:03,210 --> 01:34:04,850
Pokażę trasy
tak, żeby się pokrywały.

1463
01:34:04,950 --> 01:34:07,190
Mogę ci dać model TN
w promieniu ćwierć mili.

1464
01:34:15,620 --> 01:34:16,660
Siostra Mara.

1465
01:34:17,000 --> 01:34:18,000
Siostra.

1466
01:34:27,370 --> 01:34:27,950
Jane?

1467
01:34:28,150 --> 01:34:29,470
Gdzie jesteś, Jane?

1468
01:34:32,650 --> 01:34:33,990
Czy Bóg nas kocha?

1469
01:34:34,910 --> 01:34:37,206
w każdym razie
Wiem, że nas kocha.

1470
01:34:37,706 --> 01:34:38,630
Ale ona kocha...

1471
01:34:39,470 --> 01:34:41,051
...tylko... my?

1472
01:34:41,270 --> 01:34:44,410
Ponieważ Księga Rodzaju mówi
że jesteśmy jego wyższym dziełem,

1473
01:34:45,090 --> 01:34:47,950
...myślisz, że to możliwe na Ziemi...

1474
01:34:50,030 --> 01:34:50,610
Co?

1475
01:34:50,930 --> 01:34:51,930
Geneza.

1476
01:34:52,370 --> 01:34:55,010
Mówi, że jesteśmy
najwyższe dzieło Boga.

1477
01:34:55,030 --> 01:34:56,390
Stworzenia na Ziemi.

1478
01:35:05,700 --> 01:35:07,420
Myślisz, że to możliwe
powinny być inne?

1479
01:35:09,360 --> 01:35:10,360
Tak.

1480
01:35:11,460 --> 01:35:12,700
Wierzę, że tak.

1481
01:35:13,280 --> 01:35:17,480
Bo by tworzył
tak rozległy wszechświat

1482
01:35:18,240 --> 01:35:20,060
...i czy zachowałby to tylko dla nas?

1483
01:35:21,620 --> 01:35:24,460
Jeśli odkryjesz
że nie jesteśmy sami...

1484
01:35:25,380 --> 01:35:30,541
...jeśli...jeśli ktoś ci pokazał...
...mogłeś... mógłbyś...

1485
01:35:32,540 --> 01:35:33,960
...czy to by cię przestraszyło?

1486
01:35:34,940 --> 01:35:35,940
Nie.

1487
01:35:36,740 --> 01:35:37,800
Dlaczego miałby to zrobić?

1488
01:35:38,440 --> 01:35:39,440
Ale...

1489
01:35:39,540 --> 01:35:40,980
...co by było, gdyby wszystko się rozpadło?

1490
01:35:41,500 --> 01:35:45,000
Dla Ciebie i dla każdej innej osoby religijnej
człowiekiem na świecie, i co wtedy?

1491
01:35:46,560 --> 01:35:50,700
Moja droga... Jane...
...nie sądzę...

1492
01:35:51,320 --> 01:35:53,560
...w które kiedykolwiek wątpiłeś
za wiarę w Boga.

1493
01:35:54,400 --> 01:35:56,860
Myślę, że przegrałeś
wiara w ludzi.

1494
01:36:02,280 --> 01:36:03,380
Mówią, że płacisz?

1495
01:36:03,820 --> 01:36:05,140
Ponieważ pożyczyłeś
ich numer telefonu?

1496
01:36:12,390 --> 01:36:13,690
Czy jesteś na komputerze?

1497
01:36:14,490 --> 01:36:15,490
Tak.

1498
01:36:15,610 --> 01:36:16,810
Co to jest KCXE?

1499
01:36:17,970 --> 01:36:20,230
Tylko litery KCXE?

1500
01:36:27,820 --> 01:36:29,220
Czy pamiętasz, kiedy byłeś dzieckiem?

1501
01:36:29,800 --> 01:36:30,800
Z pewnością.

1502
01:36:31,360 --> 01:36:33,260
Głównie rzeczy
po tym jak skończyłem dziesięć lat?

1503
01:36:38,440 --> 01:36:42,040
Czy możesz... powiedzieć mi coś
dla mnie, kiedy byłem mały?

1504
01:37:01,588 --> 01:37:02,425
Ona jest po prostu lisem.

1505
01:37:16,390 --> 01:37:16,810
NIE!

1506
01:37:17,090 --> 01:37:17,350
NIE!

1507
01:37:17,610 --> 01:37:18,030
Zatrzymywać się!

1508
01:37:18,470 --> 01:37:18,890
Zatrzymywać się!

1509
01:37:19,270 --> 01:37:20,270
Danielu!

1510
01:37:25,710 --> 01:37:27,570
Znam go!

1511
01:37:27,830 --> 01:37:30,770
Muszę tylko szybko sprawdzić
aby mieć pewność, że nikogo nie ma przy Tobie.

1512
01:37:38,540 --> 01:37:39,540
Sieć.

1513
01:37:39,960 --> 01:37:40,960
OK, idziemy w górę.

1514
01:37:41,920 --> 01:37:45,380
Przewaga strażaków
jest to, że każdy robi to na boku.

1515
01:38:34,560 --> 01:38:35,560
Jak to robisz?

1516
01:38:36,420 --> 01:38:37,860
Cieszę się, że to wiesz.

1517
01:38:38,040 --> 01:38:39,040
Nigdy nie wątpiłem.

1518
01:38:47,060 --> 01:38:48,060
Małgorzata?

1519
01:38:50,380 --> 01:38:51,380
Małgorzata?

1520
01:38:55,220 --> 01:38:56,220
Witaj, Małgorzato.

1521
01:38:58,340 --> 01:38:59,680
Czy wiesz kim jestem?

1522
01:39:01,160 --> 01:39:02,580
Oczywiście, że jesteś Hugo.

1523
01:39:05,420 --> 01:39:06,420
Nathan?

1524
01:39:09,340 --> 01:39:10,140
Chloe?

1525
01:39:10,141 --> 01:39:11,141
Malika?

1526
01:39:12,080 --> 01:39:13,080
Jordania?

1527
01:39:13,940 --> 01:39:14,940
Letycja?

1528
01:39:16,140 --> 01:39:17,140
Łaska?

1529
01:39:18,000 --> 01:39:19,000
Witaj, Terry.

1530
01:39:20,000 --> 01:39:21,000
Kayla?

1531
01:39:21,100 --> 01:39:22,100
To jest Everett.

1532
01:39:50,210 --> 01:39:51,210
Małgorzata.

1533
01:39:55,280 --> 01:39:56,480
Dlaczego na mnie nie spojrzysz?

1534
01:39:58,300 --> 01:40:01,537
Ponieważ jesteś facetem
że wiesz wszystko

1535
01:40:03,520 --> 01:40:05,940
I nie jestem gotowy
nauczyć się wszystkiego.

1536
01:40:08,500 --> 01:40:11,127
Łącznie z tym, dlaczego
cały dom moich rodziców

1537
01:40:11,128 --> 01:40:13,420
on po prostu tam stoi.

1538
01:40:13,460 --> 01:40:14,460
Co się dzieje?

1539
01:40:14,540 --> 01:40:15,960
Dlaczego to robisz?

1540
01:40:17,080 --> 01:40:19,160
Dorastałem tam.

1541
01:40:19,220 --> 01:40:20,220
To jest moje życie.

1542
01:40:20,360 --> 01:40:22,020
To jest moje życie.

1543
01:40:22,021 --> 01:40:23,021
A to ma znaczenie.

1544
01:40:23,140 --> 01:40:23,840
Czego chcę?

1545
01:40:23,960 --> 01:40:24,600
Kim jestem?

1546
01:40:24,680 --> 01:40:25,940
Nie, kiedy jestem tobą
jesteś ty, ale ja.

1547
01:40:26,060 --> 01:40:26,800
Albo jak on.

1548
01:40:26,940 --> 01:40:27,540
Albo jak ona.

1549
01:40:27,680 --> 01:40:28,680
Ale ja.

1550
01:40:32,850 --> 01:40:35,530
Nie.

1551
01:40:35,970 --> 01:40:36,510
Nie.

1552
01:40:36,590 --> 01:40:40,620
Nie chcę być
czyjąś religię.

1553
01:42:27,591 --> 01:42:29,010
Po co to wszystko budować?

1554
01:42:30,390 --> 01:42:31,890
Aby utworzyć przejście.

1555
01:42:34,350 --> 01:42:36,470
Aby cię sprowadzić z powrotem
w twoim doświadczeniu.

1556
01:42:37,130 --> 01:42:39,010
W najbardziej intymny sposób.

1557
01:42:39,950 --> 01:42:40,950
Jakie doświadczenie?

1558
01:42:44,340 --> 01:42:45,900
Ten, który udostępniłeś
z Margaret.

1559
01:42:48,620 --> 01:42:49,620
Czy podzieliłem się?

1560
01:42:49,940 --> 01:42:51,880
Nie pojadę tam ponownie.

1561
01:42:52,160 --> 01:42:52,800
Nie musisz
pojechać tam jeszcze raz.

1562
01:42:52,801 --> 01:42:53,976
Jak dużo pamiętasz?
od tamtej nocy?

1563
01:42:54,000 --> 01:42:54,540
nie pamiętam.

1564
01:42:54,760 --> 01:42:57,396
A nie chcę pamiętać
i nie chcę, żebyś mnie do tego zmuszał

1565
01:42:57,420 --> 01:42:58,420
OK.

1566
01:42:58,600 --> 01:42:59,900
Czekaj, czekaj, czekaj.

1567
01:43:01,200 --> 01:43:04,660
Cokolwiek ci się przydarzyło
23 lutego 1996 r. zostaje odrzucony.

1568
01:43:04,700 --> 01:43:05,300
Nie chcę wiedzieć.

1569
01:43:05,301 --> 01:43:07,981
Jedyny sposób
wiedzieć, co dalej

1570
01:43:08,080 --> 01:43:08,840
Nie chcę o tym dyskutować.

1571
01:43:08,900 --> 01:43:09,160
Nie chcę tego słyszeć.

1572
01:43:09,161 --> 01:43:10,000
I wtedy będziesz wiedzieć
twój cel.

1573
01:43:10,160 --> 01:43:11,280
proszę
nie zmuszaj mnie

1574
01:43:11,300 --> 01:43:11,660
Nie chcę tego słyszeć.

1575
01:43:11,661 --> 01:43:12,580
Nie będziesz już pasażerem.

1576
01:43:12,620 --> 01:43:13,620
Mówiłem ci, że nie!

1577
01:43:19,420 --> 01:43:20,580
Masz dar.

1578
01:43:21,320 --> 01:43:22,320
Ale bez kontroli.

1579
01:43:23,060 --> 01:43:24,460
Brak zrozumienia
swojego celu.

1580
01:43:25,140 --> 01:43:28,040
Nie mam pojęcia co
wymagałaby tego twoja sytuacja.

1581
01:43:28,900 --> 01:43:33,140
To jedyny sposób
żeby to zdobyć.

1582
01:43:42,130 --> 01:43:45,492
A kiedy to zrobisz, Margaret,
dowiesz się wszystkiego.

1583
01:43:46,768 --> 01:43:48,471
Więcej niż co
kiedykolwiek spotkałam mężczyznę...

1584
01:44:10,412 --> 01:44:11,514
Dał ci prezent...

1585
01:44:12,060 --> 01:44:16,157
Małgorzata, co to było
w Tobie nieaktywny

1586
01:44:18,540 --> 01:44:21,280
I twoje,
15 lat temu.

1587
01:44:21,940 --> 01:44:25,980
Dzięki nim jesteś właścicielem
język Księgi Wszechświata.

1588
01:44:26,817 --> 01:44:28,019
Matematyka.

1589
01:44:28,219 --> 01:44:31,480
Nauczyli cię tego, wpojono ci to.

1590
01:44:32,800 --> 01:44:36,860
I zaszczepili to w tobie
abyś mógł nas zrozumieć.

1591
01:44:39,760 --> 01:44:40,840
To wy dwaj.

1592
01:44:43,960 --> 01:44:47,380
Zawsze tam byłeś
tylko wy dwoje.

1593
01:45:10,880 --> 01:45:14,540
Możesz nim kierować,
albo poczuć to, czego chce.

1594
01:45:15,720 --> 01:45:17,180
Potrafi znaleźć
czego szukasz

1595
01:45:18,040 --> 01:45:18,560
On tam będzie.

1596
01:45:18,561 --> 01:45:20,001
To będzie narzędzie
twojej woli.

1597
01:45:20,800 --> 01:45:22,840
Ale musisz
poddaj się temu.

1598
01:45:24,420 --> 01:45:26,180
Dowiem się, co mi jest.

1599
01:45:30,320 --> 01:45:31,320
Nic ci nie będzie.

1600
01:45:31,900 --> 01:45:32,900
Obiecuję.

1601
01:45:50,080 --> 01:45:51,840
cokolwiek się stanie,
Danielu, nie zostawiaj mnie.

1602
01:45:51,841 --> 01:45:52,841
nie zostawiaj mnie

1603
01:46:09,820 --> 01:46:12,380
Byłaś dziesięcioletnią dziewczynką,
spałeś w swoim łóżku

1604
01:46:13,560 --> 01:46:15,000
Coś cię obudziło, prawda?

1605
01:46:15,300 --> 01:46:16,300
Tak.

1606
01:46:16,480 --> 01:46:17,720
Więc co zrobiłeś?

1607
01:46:19,000 --> 01:46:20,940
Zaśpiewałem swoją piosenkę.

1608
01:46:37,720 --> 01:46:45,720
I pójdzie do swego zamku
być szczęśliwym i beztroskim.

1609
01:47:05,129 --> 01:47:06,610
Widzę je.

1610
01:47:07,990 --> 01:47:09,130
Właśnie tam.

1611
01:47:10,190 --> 01:47:11,650
Wchodzą do pokoju.

1612
01:48:08,160 --> 01:48:10,132
Nie podążaj za nimi
nie są zwierzętami.

1613
01:48:11,065 --> 01:48:12,296
Nie podążaj za nimi!

1614
01:48:13,060 --> 01:48:14,230
To nie są zwierzęta!

1615
01:48:14,270 --> 01:48:15,450
Jest w porządku, jest w porządku.

1616
01:48:15,630 --> 01:48:16,350
nie jest.

1617
01:48:16,470 --> 01:48:19,210
Zachowują się jak zwierzęta
żeby nas uspokoić.

1618
01:48:25,450 --> 01:48:29,310
Kiedy wszedłem
przez szybę, to było jak...

1619
01:48:29,530 --> 01:48:31,510
...kurtyna ciepłej wody.

1620
01:48:34,160 --> 01:48:39,880
A śnieg był taki ciepły
u moich stóp

1621
01:48:44,120 --> 01:48:45,820
Ten dom.

1622
01:48:47,280 --> 01:48:54,460
Jaś i Małgosia!

1623
01:50:34,191 --> 01:50:36,543
trzymaj mnie za rękę

1624
01:52:58,047 --> 01:52:58,787
Witaj Hugo.

1625
01:53:02,320 --> 01:53:04,440
Ona jest taka miła
że w końcu cię poznałem.

1626
01:53:22,039 --> 01:53:22,752
Znaleźli nas.

1627
01:53:27,500 --> 01:53:28,569
- Gdzie to jest?
- Zdecydowanie wszędzie!

1628
01:53:28,869 --> 01:53:31,700
Daj mi...
...ta rzecz.

1629
01:53:31,900 --> 01:53:34,910
Pokazała termowizja
Wewnątrz 43 sygnatury termiczne.

1630
01:53:35,310 --> 01:53:37,190
Cały ten obszar
znajduje się w fazie upadku przemysłu.

1631
01:53:37,310 --> 01:53:39,070
Struktura ma więcej
w środku 5 osób.

1632
01:53:49,260 --> 01:53:50,560
Zakończmy to.

1633
01:54:34,760 --> 01:54:35,820
Nikt się nie rusza.

1634
01:54:35,840 --> 01:54:36,840
Bądź cicho.

1635
01:54:38,440 --> 01:54:39,620
Nie mogą nas zobaczyć.

1636
01:54:43,060 --> 01:54:44,060
Daj mi to.

1637
01:54:50,180 --> 01:54:51,280
To nie jest poprawne.

1638
01:54:54,860 --> 01:54:56,280
Nie mogą nas zobaczyć.

1639
01:54:56,960 --> 01:54:58,260
Ale oni to widzą.

1640
01:54:59,560 --> 01:55:00,960
Musimy się teraz ruszyć.

1641
01:55:02,340 --> 01:55:03,700
To nie potrwa długo.

1642
01:55:03,760 --> 01:55:04,760
Musimy teraz wyjść.

1643
01:55:14,940 --> 01:55:17,720
Nie mogą nas zobaczyć.

1644
01:55:17,740 --> 01:55:18,200
chodźmy.

1645
01:55:18,300 --> 01:55:18,680
Cichy.

1646
01:55:18,840 --> 01:55:20,080
Bez hałasu, przejdź od tyłu.

1647
01:55:20,180 --> 01:55:20,880
Bez hałasu przejdź alejką.

1648
01:55:21,060 --> 01:55:22,160
Chodźmy spokojnie.

1649
01:55:22,200 --> 01:55:22,780
W dół alei.

1650
01:55:23,020 --> 01:55:23,820
Cichy.

1651
01:55:24,000 --> 01:55:25,000
Jest w porządku.

1652
01:55:25,620 --> 01:55:27,200
Wszyscy, przestańcie się ruszać.

1653
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
Patrzeć!

1654
01:55:40,740 --> 01:55:43,901
Nie mogę tego znieść
musimy jechać szybciej.

1655
01:55:44,301 --> 01:55:45,280
To wóz strażacki.

1656
01:55:45,714 --> 01:55:46,480
poddam się.

1657
01:55:46,920 --> 01:55:47,920
Tam zaznacz światło.

1658
01:55:51,760 --> 01:55:52,760
poddam się.

1659
01:56:04,080 --> 01:56:05,080
chodźmy.

1660
01:56:08,741 --> 01:56:09,040
Tam zaznacz światło.

1661
01:56:09,240 --> 01:56:10,240
Tam zaznacz światło.

1662
01:56:13,040 --> 01:56:13,520
Proszę bardzo.

1663
01:56:13,521 --> 01:56:14,681
Światło, światło.

1664
01:56:27,421 --> 01:56:28,421
NIE!

1665
01:56:39,712 --> 01:56:41,730
Chodźmy, chodźmy!

1666
01:56:42,010 --> 01:56:44,391
trzymaj się mocno,
trzymaj się mocno

1667
01:57:05,110 --> 01:57:06,290
Kogo powinniśmy naśladować?

1668
01:57:08,370 --> 01:57:10,190
Jest tylko jedno miejsce
dokąd może pójść.

1669
01:58:02,600 --> 01:58:04,500
Duncan to bardzo dobry chłopak.

1670
01:58:04,501 --> 01:58:06,000
I potrzebuje cię tam jutro.

1671
01:58:06,280 --> 01:58:07,520
Nawet jeśli nie może
powiedzieć to.

1672
01:58:13,080 --> 01:58:16,200
Będę poza biurem
do biuletynu alarmowego.

1673
01:58:21,087 --> 01:58:21,641
OK.

1674
01:58:22,430 --> 01:58:24,328
 Gdzie jest pomieszczenie kontrolne?
- Przedstawienia?

1675
01:58:25,002 --> 01:58:26,760
To jest Daniel i Hugo.
Czy możesz nam pomóc?

1676
01:58:27,160 --> 01:58:27,450
Naturalnie.

1677
01:58:27,570 --> 01:58:29,250
Nie wiem, co się dzieje
ale przyjdź

1678
01:58:29,930 --> 01:58:30,930
Warga!

1679
01:58:31,050 --> 01:58:33,830
Rampa załadunkowa
to drugi znak po prawej stronie.

1680
01:58:34,190 --> 01:58:35,430
Co się właściwie dzieje?

1681
01:58:37,290 --> 01:58:39,050
Marek patrzy
biuro koordynatora.

1682
01:58:39,190 --> 01:58:39,850
Pomóż mu!

1683
01:58:40,150 --> 01:58:41,210
Pokój kontrolny?

1684
01:58:41,570 --> 01:58:42,850
Dlaczego to robię?

1685
01:58:43,430 --> 01:58:44,950
Chodź, sterownia
to koniec.

1686
01:58:45,030 --> 01:58:46,030
Po prostu podążaj za mną.

1687
01:58:47,670 --> 01:58:49,610
Zgłosiłem go na policję.

1688
01:58:51,490 --> 01:58:52,650
Ja i Maria przeprowadziliśmy się.

1689
01:58:52,750 --> 01:58:53,750
Jesteśmy w domu
teraz jest moja siostra.

1690
01:58:55,170 --> 01:58:55,890
Dobrze sobie radzi.

1691
01:58:55,990 --> 01:58:56,990
Dobrze.

1692
01:58:57,430 --> 01:58:58,170
Dzięki.

1693
01:58:58,450 --> 01:58:59,450
Naturalnie.

1694
01:59:01,770 --> 01:59:02,770
Chcesz makijaż?

1695
01:59:04,410 --> 01:59:04,890
Tak.

1696
01:59:05,430 --> 01:59:06,430
Przychodzić.

1697
01:59:17,650 --> 01:59:18,630
Co się tam dzieje?

1698
01:59:18,650 --> 01:59:19,726
Co się dzieje?
Zamieściłem ogłoszenie.

1699
01:59:19,750 --> 01:59:20,170
Powiadomienie awaryjne.

1700
01:59:20,450 --> 01:59:20,890
Jaki bilet?

1701
01:59:21,070 --> 01:59:21,570
Kim on jest?

1702
01:59:21,650 --> 01:59:22,650
Załaduje obrazy.

1703
01:59:23,010 --> 01:59:24,650
Zrób dokładnie to, co jest napisane.

1704
01:59:24,830 --> 01:59:26,390
Ułożyłem to prosto
na Twoim serwerze.

1705
01:59:26,710 --> 01:59:27,430
Czy to twój egzemplarz?

1706
01:59:27,590 --> 01:59:28,590
Tak.

1707
01:59:29,170 --> 01:59:30,170
Gdzie jest reprodukcja?

1708
01:59:30,808 --> 01:59:32,596
- To ja.
- Przygotuj się, on ma pracę do wykonania.

1709
01:59:33,550 --> 01:59:34,830
Jakie są kanały?
twój odtwarzacz?

1710
01:59:35,170 --> 01:59:36,170
Jest na WXYNC.

1711
01:59:36,890 --> 01:59:38,290
Prześlemy je wszystkie.

1712
01:59:39,190 --> 01:59:40,806
Pochodzi na surowo,
więc musisz to wymieszać.

1713
01:59:40,830 --> 01:59:41,830
I dzisiaj
nie ma kasety.

1714
01:59:41,910 --> 01:59:42,810
To znaczy, nawet nie ma zdjęcia.

1715
01:59:42,890 --> 01:59:44,570
Idź prosto
w strumieniu i pozostaw go otwartym.

1716
01:59:44,630 --> 01:59:45,830
Żadnych przerw.

1717
01:59:46,170 --> 01:59:47,170
To się rozgrywa.

1718
01:59:47,370 --> 01:59:49,050
To będzie transmitowane wszędzie.

1719
01:59:49,130 --> 01:59:51,570
Jak nadawać?
z odpowiedniego serwera

1720
01:59:51,630 --> 01:59:54,630
Czy naprawdę wierzysz, że sieć
odroczy III wojnę światową

1721
01:59:55,010 --> 01:59:56,010
Zdecydowanie.

1722
01:59:57,410 --> 01:59:58,410
Ty?

1723
01:59:58,550 --> 01:59:58,910
Tak;

1724
01:59:59,010 --> 02:00:00,010
Czy możesz pomóc?

1725
02:00:00,670 --> 02:00:01,030
Co?

1726
02:00:01,190 --> 02:00:03,346
Claypool powiedział, że Margaret
wystosuje komunikat alarmowy.

1727
02:00:03,370 --> 02:00:03,730
Przepraszam.

1728
02:00:04,030 --> 02:00:04,650
Dobrze.

1729
02:00:04,651 --> 02:00:06,890
W zasadzie wstawaj
z tego krzesła.

1730
02:00:07,690 --> 02:00:08,250
Dzięki.

1731
02:00:08,490 --> 02:00:09,490
Tak.

1732
02:00:10,990 --> 02:00:12,250
Zmieniłeś fryzurę?

1733
02:00:12,450 --> 02:00:13,450
Nieco.

1734
02:00:14,910 --> 02:00:15,470
Cześć.

1735
02:00:15,670 --> 02:00:16,130
Cześć.

1736
02:00:16,290 --> 02:00:17,290
jak się masz?

1737
02:00:17,870 --> 02:00:18,870
Cudownie.

1738
02:00:33,324 --> 02:00:36,619
Dwie drużyny.
Wyłącz zasilanie.

1739
02:00:37,121 --> 02:00:37,632
Tak, proszę pana.

1740
02:00:38,310 --> 02:00:41,656
Zespół Alfa,
pracujemy w podstacji.

1741
02:00:42,635 --> 02:00:44,784
Druga przecznica po alei.
chodźmy.

1742
02:00:45,554 --> 02:00:45,984
Brawo zespół!

1743
02:00:46,570 --> 02:00:47,870
Dobra robota ze mną!

1744
02:00:48,110 --> 02:00:51,330
Poszukujemy agregatu awaryjnego
na tyłach tego budynku.

1745
02:00:51,650 --> 02:00:52,650
chodźmy!

1746
02:02:15,370 --> 02:02:16,670
Przygotować.

1747
02:02:18,330 --> 02:02:21,530
Generator awaryjny
zapala się po pięciu sekundach.

1748
02:02:57,960 --> 02:03:00,400
Wyszło, tak musi być
chodźmy teraz

1749
02:03:00,540 --> 02:03:01,540
Musimy teraz wyjść.

1750
02:03:05,720 --> 02:03:06,720
Sto procent.

1751
02:03:06,880 --> 02:03:09,560
Słyszę cię, Kimberly.

1752
02:03:09,820 --> 02:03:10,480
Jesteśmy na żywo o 10:00.

1753
02:03:10,700 --> 02:03:11,700
OK, dzięki.

1754
02:03:19,860 --> 02:03:21,781
Pięć, cztery... Proszę bardzo.

1755
02:03:21,920 --> 02:03:22,920
Wyłącz je.

1756
02:03:25,600 --> 02:03:26,600
Trzy, dwa...

1757
02:03:29,020 --> 02:03:30,020
Chodź!

1758
02:03:41,780 --> 02:03:43,020
Nie patrz jej w oczy.

1759
02:03:43,140 --> 02:03:44,260
Po prostu idź stamtąd.

1760
02:03:45,560 --> 02:03:46,000
Czekać!

1761
02:03:46,001 --> 02:03:46,580
Zatrzymywać się!

1762
02:03:46,940 --> 02:03:47,380
Zatrzymywać się!

1763
02:03:47,620 --> 02:03:47,960
Zatrzymywać się!

1764
02:03:48,280 --> 02:03:49,280
Powiedz im prawdę.

1765
02:04:16,142 --> 02:04:17,210
Moc wróciła.

1766
02:05:31,320 --> 02:05:33,480
Ktoś musi powiedzieć
w Nowym Jorku, żeby to zobaczyć.

1767
02:05:33,900 --> 02:05:34,900
Odbierz telefon.

1768
02:05:36,280 --> 02:05:36,900
Weź je.

1769
02:05:37,000 --> 02:05:38,000
To nie może
pozostać lokalnym.

1770
02:05:38,620 --> 02:05:39,680
Upewnij się, że o tym wiedzą.

1771
02:05:46,780 --> 02:05:47,780
Kontrola Nowego Jorku.

1772
02:05:48,000 --> 02:05:50,620
Tutaj dyrektor KCXC
z Kansas City.

1773
02:05:50,720 --> 02:05:53,680
Musisz sprawdzić
nasz kanał Skypath Railway.

1774
02:05:54,940 --> 02:05:57,440
Daj mi streama
z Kansas City do podglądu.

1775
02:05:59,500 --> 02:06:00,400
Cichy!

1776
02:06:00,500 --> 02:06:01,500
Zamknąć się!

1777
02:06:04,280 --> 02:06:05,680
Kim on jest?

1778
02:06:05,760 --> 02:06:07,120
Dlaczego patrzymy na tę panią?

1779
02:06:07,280 --> 02:06:08,280
Raz, dwa, trzy.

1780
02:06:12,440 --> 02:06:13,440
Dobry wieczór.

1781
02:06:14,040 --> 02:06:16,860
Jestem Margaret Fairchild
z komunikatem awaryjnym.

1782
02:06:18,240 --> 02:06:23,620
Od 1973 roku organizacja pozarządowa
znany jako WORDEX

1783
02:06:23,621 --> 02:06:28,960
tłumił znane przypadki
wizyty obcych

1784
02:06:29,840 --> 02:06:33,580
Ponadto we współpracy
z Ministerstwem Obrony Narodowej,

1785
02:06:33,581 --> 02:06:37,940
przejąć, przeprowadzić analizę odwrotną
i produkowane technologie

1786
02:06:37,941 --> 02:06:41,751
na podstawie znalezionych szczątków
iw niektórych przypadkach

1787
02:06:41,752 --> 02:06:46,460
na przesłuchania i złe traktowanie
pasażerowie niebędący ludźmi.

1788
02:06:47,600 --> 02:06:51,526
Spotkałem się wczoraj
grupa odważnych ludzi,

1789
02:06:51,527 --> 02:06:54,180
co do niedawna
pracowali, aby ukryć prawdę.

1790
02:06:54,920 --> 02:06:57,040
Ale prawda należy do ciebie.

1791
02:06:58,260 --> 02:06:59,260
To jest dla ciebie.

1792
02:06:59,740 --> 02:07:03,240
To jest dla nas wszystkich
zobaczyć i poznać.

1793
02:07:05,160 --> 02:07:06,840
To jest Dzień Objawienia.

1794
02:07:32,013 --> 02:07:33,976
Dbam o to.
Podaj mi tytuł Kansas City.

1795
02:07:34,922 --> 02:07:37,365
- Co to jest? Skąd to pochodzi?
– pisze Siły Powietrzne USA..

1796
02:07:37,665 --> 02:07:38,409
Co tu widzimy?

1797
02:07:38,920 --> 02:07:41,120
...Czy to fałszywe?

1798
02:07:41,340 --> 02:07:42,340
Czy to TN?

1799
02:07:42,420 --> 02:07:43,420
Rozdzielacz mówi nie.

1800
02:07:44,720 --> 02:07:46,000
To są piksele
wprowadzające w błąd.

1801
02:07:46,220 --> 02:07:46,520
Czekać.

1802
02:07:46,640 --> 02:07:48,000
Skąd wiemy, co otrzymujemy?

1803
02:08:01,700 --> 02:08:03,540
Nicole, podaj Kansas City
na ścianie.

1804
02:08:03,680 --> 02:08:04,120
Czekaj, czekaj, czekaj.

1805
02:08:04,220 --> 02:08:06,021
Musimy kogoś znaleźć...
Nie ma czasu.

1806
02:08:06,060 --> 02:08:07,296
Łamiemy antenę.

1807
02:08:07,320 --> 02:08:08,240
Nie mogę tego zrobić.

1808
02:08:08,280 --> 02:08:08,820
Nie wiem, jak jest z Rebeką.

1809
02:08:09,020 --> 02:08:10,336
Zapomnij o protokole,
zostanie to ponownie wyemitowane.

1810
02:08:10,360 --> 02:08:11,240
Ktoś to pobiera.

1811
02:08:11,320 --> 02:08:12,060
Mów jej do ucha.

1812
02:08:12,180 --> 02:08:12,600
Czy jesteś pewien?

1813
02:08:12,601 --> 02:08:12,960
Wysiadać.

1814
02:08:12,980 --> 02:08:13,100
Iść.

1815
02:08:13,360 --> 02:08:13,640
Iść.

1816
02:08:13,800 --> 02:08:14,959
Przerwij przedstawienie!

1817
02:08:15,259 --> 02:08:19,118
Spójrz na podgląd,
przejdziemy do innego tematu.

1818
02:08:20,740 --> 02:08:23,080
Przepraszamy, właśnie nam to dano
nagły wypadek...

1819
02:08:23,081 --> 02:08:24,196
Mam nadtytuł.

1820
02:08:24,220 --> 02:08:24,840
Co jest napisane?

1821
02:08:25,020 --> 02:08:26,196
Co powiedziała
w Kansas City.

1822
02:08:26,220 --> 02:08:27,220
Wyślij to.

1823
02:08:28,020 --> 02:08:29,620
Otrzymane. słyszałeś mnie?

1824
02:08:30,240 --> 02:08:36,700
Przerywamy transmisję
iść do biura

1825
02:08:37,600 --> 02:08:41,600
Właśnie nabyto firmę KCXE
a teraz publikuje...

1826
02:08:45,793 --> 02:08:48,566
...poufne zdjęcia i filmy,

1827
02:08:49,983 --> 02:08:52,382
...dopóki będziemy mogli
aby je zweryfikować.

1828
02:08:55,280 --> 02:08:56,480
Czy widzisz to?

1829
02:08:56,780 --> 02:08:57,780
Dziewczyno, widzę to.

1830
02:08:57,820 --> 02:08:58,820
Jest w Eco Star 12.

1831
02:08:59,200 --> 02:08:59,800
Transponder 10.

1832
02:08:59,920 --> 02:09:00,620
KU Cyfrowy.

1833
02:09:00,800 --> 02:09:01,200
Weź to.

1834
02:09:01,300 --> 02:09:01,720
co robisz?

1835
02:09:01,980 --> 02:09:03,400
Przesyłam na pełny ekran.

1836
02:09:03,760 --> 02:09:04,720
KCXE w Kansas City.

1837
02:09:04,780 --> 02:09:06,240
Mówi KIT, NBC Nowy Jork.

1838
02:09:06,440 --> 02:09:07,580
Wiesz, że to NBC?

1839
02:09:08,280 --> 02:09:09,280
Już nie.

1840
02:09:09,400 --> 02:09:10,720
Dajemy im błąd, chłopaki?

1841
02:09:10,960 --> 02:09:11,300
Nie.

1842
02:09:11,340 --> 02:09:12,576
Dobre, dobre, fajne.

1843
02:09:12,600 --> 02:09:13,340
Wyraźny przepływ.

1844
02:09:13,380 --> 02:09:14,380
Już wiem.

1845
02:09:14,580 --> 02:09:16,520
CNN, tu KIT, NBC Nowy Jork.

1846
02:09:16,521 --> 02:09:17,260
Źródło 30.

1847
02:09:17,487 --> 02:09:18,371
Niszczymy antenę ABC.

1848
02:09:18,571 --> 02:09:19,520
ABC, to jest ZESTAW.

1849
02:09:19,540 --> 02:09:20,260
Wiadomości NBC.

1850
02:09:20,520 --> 02:09:21,960
12, Eko Gwiazda 12.

1851
02:09:22,500 --> 02:09:23,500
Transponder 10.

1852
02:09:23,640 --> 02:09:24,840
ABC, to jest ZESTAW.

1853
02:09:24,841 --> 02:09:25,340
Wiadomości NBC.

1854
02:09:25,480 --> 02:09:27,400
OK, 35, śmiało.

1855
02:09:27,520 --> 02:09:28,240
możesz iść

1856
02:09:28,320 --> 02:09:29,320
Eko Gwiazda 12.

1857
02:09:29,500 --> 02:09:30,240
Transponder 10.

1858
02:09:30,340 --> 02:09:31,340
Łamiemy antenę.

1859
02:09:32,720 --> 02:09:33,200
Franciszka.

1860
02:09:33,660 --> 02:09:34,140
Tak.

1861
02:09:34,540 --> 02:09:36,760
Tak, to amerykański.

1862
02:09:36,780 --> 02:09:37,000
Marynarka wojenna.

1863
02:09:37,040 --> 02:09:37,940
To są Amerykanie.

1864
02:09:37,960 --> 02:09:38,400
zdjęcia marynistyczne.

1865
02:09:38,560 --> 02:09:39,560
Mamy kamery.

1866
02:09:41,200 --> 02:09:43,860
...pochodzą
z bezpiecznych obiektów wojskowych.

1867
02:09:44,860 --> 02:09:46,160
Ten film...

1868
02:09:47,380 --> 02:09:53,120
Widzimy to po raz pierwszy
z tobą.

1869
02:09:53,180 --> 02:09:56,720
Tam coś widać
który wygląda jak sprzęt wojskowy.

1870
02:09:58,120 --> 02:10:03,680
O mój Boże, on jest z Roswell
Nowego Meksyku,

1871
02:10:03,780 --> 02:10:05,460
To musiał być rok 1947.

1872
02:10:06,720 --> 02:10:10,920
Może mi powiedzieli
8 lipca 1947.

1873
02:10:11,260 --> 02:10:12,620
Weź jedno, weź jedno.

1874
02:10:13,000 --> 02:10:14,640
Czekaj, jest randka.

1875
02:10:14,820 --> 02:10:16,140
Jest napisane 8 lipca 1947 r.

1876
02:10:16,141 --> 02:10:16,580
To jest 7.

1877
02:10:16,980 --> 02:10:17,980
1947?

1878
02:10:30,580 --> 02:10:34,580
Nie jesteśmy... Tak,
nie jestem pewien, co to jest.

1879
02:10:35,060 --> 02:10:36,540
nie wiem czy...

1880
02:10:38,020 --> 02:10:39,160
Przepraszam, ja...

1881
02:10:41,280 --> 02:10:43,280
Nie wiem, co o tym powiedzieć.

1882
02:10:46,680 --> 02:10:49,700
OK, bardzo mi przykro
widzisz to teraz u mnie.

1883
02:10:56,220 --> 02:10:59,744
Nie jest jasne, czy tak jest
oficjalna polityka rządu

1884
02:10:59,745 --> 02:11:03,880
ujawnienia lub wycieku
nieoficjalnie.

1885
02:11:05,840 --> 02:11:08,180
Albo jeśli to jest coś
zupełnie inaczej.

1886
02:11:09,700 --> 02:11:11,600
o mój Boże, pokój kontrolny
czy to jest prawdziwe życie

1887
02:11:11,740 --> 02:11:13,080
Czy ludzie to widzą?

1888
02:11:14,200 --> 02:11:15,460
Czy widzisz to?

1889
02:11:15,600 --> 02:11:18,840
OK, to też widzimy.

1890
02:11:34,540 --> 02:11:38,944
Zostałem poinformowany, że te zdjęcia
są częścią stosu dokumentów

1891
02:11:38,945 --> 02:11:42,960
które mogły zostać zatwierdzone
do publicznego obiegu, czy nie.

1892
02:11:44,880 --> 02:11:46,760
34 RS 34 weź.

1893
02:11:51,840 --> 02:11:54,620
Tam możesz zobaczyć
że jest to przedmiot.

1894
02:11:58,440 --> 02:11:59,440
My...

1895
02:12:02,400 --> 02:12:03,600
O mój Boże.

1896
02:12:17,780 --> 02:12:19,020
Jest ich o wiele więcej.

1897
02:12:19,280 --> 02:12:19,660
Brać.

1898
02:12:19,661 --> 02:12:23,620
To... To Kecksburg,
Pensylwania 1965.

1899
02:12:24,400 --> 02:12:27,940
To oczywiście inne miejsce
z wojskiem...

1900
02:12:27,941 --> 02:12:32,020
Jest obywatel
kto wydaje się być odpowiedzialny.

1901
02:12:48,001 --> 02:12:49,041
Ale to jest doskonałe.

1902
02:12:54,240 --> 02:12:55,560
OK, żeby było jasne.

1903
02:12:55,640 --> 02:12:57,680
To nie jest materiał na żywo.

1904
02:12:57,740 --> 02:13:00,860
To są wcześniej
poufne zapisy.

1905
02:13:01,660 --> 02:13:04,300
Zostały odtajnione
właśnie w ostatniej godzinie.

1906
02:13:04,620 --> 02:13:08,460
Dzisiejszy kryzys międzynarodowy
zbliżyło się to już do niewyobrażalnego.

1907
02:13:08,500 --> 02:13:10,660
Ale teraz jest to nie do pomyślenia.

1908
02:13:10,720 --> 02:13:11,800
Wydaje się, że...

1909
02:13:13,840 --> 02:13:18,420
jesteśmy świadkami opinii publicznej
obieg materialny.

1910
02:13:18,480 --> 02:13:22,580
Materiał, który rodzi głębokie pytania
o tym co się dzieje

1911
02:13:22,700 --> 02:13:25,980
Jaka jest istota tego, kim jesteśmy
i jakie jest nasze stanowisko?

1912
02:13:26,160 --> 02:13:27,160
Przepraszam.

1913
02:13:41,518 --> 02:13:42,201
Wyślij 38

1914
02:14:10,680 --> 02:14:13,259
Obiecujemy, że będziemy z Wami
żeby tylko wspomnieć

1915
02:14:13,260 --> 02:14:17,640
ale już nie rozmawiamy
za niepotwierdzone wieści.

1916
02:14:17,960 --> 02:14:19,880
Świat właśnie uległ głębokiej przemianie.

1917
02:14:20,500 --> 02:14:27,480
Jeśli to zobaczysz,
jeśli to widzisz, nie jesteś sam.

1918
02:18:23,028 --> 02:18:24,066
Słuchać.

1919
02:18:24,090 --> 02:18:46,490
<b>Renderuj dialogi i
Tworzenie lat:Sparta</b>